Paroles et traduction Monika - Slow Start

Slow Start

I wasn't so honest on my script
In hopes you'd understand why I went away
I thought I dodged city lines
From the highway on my way back out from here
We just moved away
Across to where we thought we had meant to be
We just moved along
We just left alone

We felt sick knowing we were wrong
We saw the moments in the mirror as they had gone
Sat beneath the stairs as we faded along
And it wasn't worth it at all

But, they went anyway
And our eyes burned, wet and warm
It felt visceral

Медленный старт

Я была не совсем честна в своем письме,
В надежде, что ты поймешь, почему я ушла.
Мне казалось, что я ускользнула от городских огней,
С шоссе, по пути обратно отсюда.
Мы просто переехали,
Туда, где, как нам казалось, нам суждено быть.
Мы просто двигались дальше,
Мы просто ушли одни.

Нам было тошно от осознания своей неправоты,
Мы видели в зеркале ускользающие моменты,
Сидели под лестницей, медленно угасая,
И всё это было совсем не стоит того.

Но они всё равно ушли,
И наши глаза горели, влажные и теплые,
Это было так болезненно.