Paroles et traduction Monika - Twenty Arpent Road

I get intimidated by you
Though you aren't meant to depreciate me
I locked my door behind me
With no intent of displacement
Sometimes you forget how miserable you are

I can't help feeling bashful

I'm not terribly important
Though I do wish I meant something
I left it all behind me
There's no need to replace me
I'm not a martyr to speak of at all

Mistake, misplace
I can't help feeling bashful
Mistake, misplace
Account for the pain again
And you'll see a faint image of what is left
Mistake an integral and vital part of me
Misplace an integral and vital part of me

And I will stay in wait until there is nothing left for me to miss

Ты меня пугаешь.
Хотя ты не должен меня недооценивать.
Я запер за собой дверь.
Без намерения смещения.
Иногда ты забываешь, как ты несчастен.

Я не могу избавиться от чувства смущения.

Я не такая уж важная персона.
Хотя мне бы хотелось, чтобы я что-то значила.
Я оставил все это позади.
Не нужно меня заменять.
Я вовсе не мученик, о котором можно говорить.

Ошибка, неуместность.
Я не могу избавиться от чувства смущения.
Ошибка, неуместность.
Снова объясни мне свою боль
И ты увидишь слабый образ того, что осталось.
Ошибка-неотъемлемая и жизненно важная часть меня.
Неуместность-неотъемлемая и жизненно важная часть меня.

И я буду ждать, пока мне не станет нечего терять.