Monika Absolonova - Asi, Asi - traduction des paroles en anglais
Monika Absolonova Asi, Asi

Monika Absolonova - Asi, Asi

Paroles et traduction Monika Absolonova - Asi, Asi




Asi, Asi
Perhaps, Perhaps
Asi, asi ráda šeptám, to víš
Perhaps, perhaps, I like to whisper, you know
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Asi, asi rtů se zeptám proč spíš
Perhaps, perhaps, I'll ask my lips why you sleep
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Jsem louka, můžu ti kvést
I am a meadow, I can blossom for you
Jsem dálka, můžu tě vést
I am the distance, I can lead you
Jsem dívka, můžu tě svést
I am a girl, I can seduce you
Tak se podívej
So look
Řekni honem "Asi!"
Say "Perhaps!" quickly
Asi, asi ráda sním si už zas
Perhaps, perhaps, I like to dream already
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Asi, asi vymýšlím si tvůj hlas
Perhaps, perhaps, I'm imagining your voice
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Jsem písnička, můžeš mě hrát
I am a song, you can play me
Jsem básnička, můžeš mě psát
I am a poem, you can write me
Jsem bludička, můžeš se bát
I am a will-o'-the-wisp, you can be afraid of me
Nebo mě mít rád
Or love me
Tvé vlasy mi z dálky mávnou
Your hair beckons to me from afar
A v očích mi roztál sníh
And the snow melted in my eyes
Jak pohádku dávnou najdu tě v závějích
Like an ancient tale I will find you in the snowdrifts
Ty květiny nech ať rostou
Leave those flowers to grow
Ať krása mi zůstává
So that the beauty remains for me
Ať najde mě tam, kde jsi dřív chodil sám
May it find me where you used to walk alone
Láska tvá
Your love
Asi, asi ráda přijdu i blíž
Perhaps, perhaps, I like to come closer
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Jen co mlhou z lesů vyjdu
As soon as I emerge from the mist of the forest
Však víš, moje vlasy
But you know, my hair
Jsem písnička, můžeš mě hrát
I am a song, you can play me
Jsem básnička, můžeš mě psát
I am a poem, you can write me
Jsem bludička, můžeš se bát
I am a will-o'-the-wisp, you can be afraid of me
Nebo mě mít rád
Or love me
Tvé vlasy mi z dálky mávnou
Your hair beckons to me from afar
A v očích mi roztál sníh
And the snow melted in my eyes
Jak pohádku dávnou najdu tě v závějích
Like an ancient tale I will find you in the snowdrifts
Ty květiny nech ať rostou
Leave those flowers to grow
Ať krása mi zůstává
So that the beauty remains for me
Ať najde mě tam, kde jsi dřív chodil sám
May it find me where you used to walk alone
Láska tvá
Your love
Asi, asi ráda přijdu i blíž
Perhaps, perhaps, I like to come closer
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Jen co mlhou z lesů vyjdu
As soon as I emerge from the mist of the forest
Však víš, moje vlasy
But you know, my hair
Jsem louka, můžu ti kvést
I am a meadow, I can blossom for you
Jsem dálka, můžu tě vést
I am the distance, I can lead you
Jsem dívka, můžu tě svést
I am a girl, I can seduce you
Tak se podívej
So look
Řekni honem "Asi!"
Say "Perhaps!" quickly
Asi, asi ráda šeptám
Perhaps, perhaps, I like to whisper
To víš asi, asi
You know, perhaps, perhaps
Asi, asi rtů se zeptám proč spíš
Perhaps, perhaps, I'll ask my lips why you sleep
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Asi, asi ráda sním si už zas
Perhaps, perhaps, I like to dream already
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Asi, asi vymýšlím si tvůj hlas
Perhaps, perhaps, I'm imagining your voice
Asi, asi
Perhaps, perhaps
Asi, Asi
Perhaps, perhaps




Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Pavel Zak, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
Monika Absolonova - Muzikálové Album
Album
Muzikálové Album
date de sortie
18-10-2010

1 Ted kralovnou jsem ja
2 Jsi Můj Pán
3 Asi, Asi
4 Jako Fénix
5 Lásko Má, Já Stůňu
6 Volba Má
7 Temný Stín
8 Co Na Tom Je Tak Zlého?
9 Hádej S Kým
10 Doufám, že mi sílu Bůh dá
11 Chci Žít Tvou Láskou
12 Nespoutaná
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.