Paroles et traduction Monika Absolonova - Co Na Tom Je Tak Zlého?

Mít rád bližního svého
Co na tom je tak zlého?
Avšak já
Jsem v rozpacích
Tělem svým jej hřát
Nebo mám mu tvář
Jen vzácnou mastí třít?

Hřích, jak stín, mě doprovázel
Bez citů, bez extáze
Je ten tam
Dnes vyčítám
Si ty spousty mužů
Z dávných dnů
Zda soudí mě, se ptám
Na to se ptám

Nevím, jak s ním hnout
Průchod citům dát
Je to muž, ne Bůh
Jako led chci tát
Na věky věků být pouze s ním
Proč se touhy vzdát?

Znám dost mužů, jejich vášní
V čem je však tenhle zvláštní?
Příčinou
Je vlastně on
Že už nejsem hříšnou, tedy
Tou, co dřív
A k pláči mívám sklon
Mám k pláči sklon

Na věky věků být pouze s ním
Proč se touhy vzdát?

Vím však, kdyby z nenadání
Zapomněl, co mu brání
A na mě sáh
Mě uchopil
Pak zřel by tvář
Mou v rozpacích
Jen pouhý sen by zbyl

Jen sen by zbyl
Jen sen by zbyl
Jen sen by zbyl

Возлюби своего ближнего
Что в этом такого плохого?
Но я
Мне стыдно
И согрей его своим телом.
Или у меня его лицо
Просто редкая мазь для втирания?

Грех, подобно тени, сопровождал меня
Без эмоций, без экстаза
Он там
Я виню сегодняшний день
Вы - множество мужчин
С незапамятных времен
Я спрашиваю, судят ли они меня
Это то, о чем я спрашиваю

Я не знаю, как его сдвинуть с места.
Дайте волю чувствам
Он человек, а не Бог
Как лед, я хочу растаять
Быть с ним во веки веков
Откуда такое желание сдаться?

Я знаю достаточно мужчин, их увлечения
Но что делает этот фильм особенным?
Причина
Действительно ли он
Я больше не грешник,
Тот, что был раньше
И я склонен плакать
Я склонен плакать

Быть с ним во веки веков
Откуда такое желание сдаться?

Но я знаю, если вдруг
Он забыл, что его останавливало.
И на мне, сэр
Он схватил меня
Тогда он увидел бы это лицо
Мой смущенный
Осталась бы только мечта

Осталась бы только мечта
Осталась бы только мечта
Осталась бы только мечта