Paroles et traduction Monika Absolonova - Hádej S Kým

Hádej S Kým

Jsou situace v životě lidském a málo jich tedy rozhodně není
Kdy před někým se velmi rádi blýsknem, ať na nás kouká jako na zjevení
Ale držíme tu fazonu, že vlastně takhle chodíme dennodenně
A napětí visí v ozónu a samotným je nám horko zatraceně

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Jez

Jsme vždycky pilné jako včeličky a ničeho nám líto není
Vždyť tahle každodenní rozcvička má za důsledek malé potěšení
Že všimne si nás, ten náš objekt zájmu, který se každou chvíli hádá
Že on se stará o placení nájmu, nakonec mi stejně masíruje záda

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Jez

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Věř

With Whom Do I Like Most to Dine

There are situations in human life, and there are certainly not few of them
When we like to really shine before someone, so they look at us like a vision
But we pretend that we actually behave like this every day
And the tension hangs in the ozone, and we ourselves feel hot as hell

Guess with whom
I most like to
Dine
Guess
With husband
Today
Our acquaintance
Eat

We are always hardworking like bees and we regret nothing
Because this daily warm-up results in a little pleasure
That he will notice us, our object of affection, who argues with us every other minute
That he takes care of paying the rent, in the end he massages my back anyway

Guess with whom
I most like to
Dine
Guess
With husband
Today
Our acquaintance
Eat

Guess with whom
I most like to
Dine
Guess
With husband
Today
Our acquaintance
Believe