Paroles et traduction Monika Absolonova - Hádej S Kým

Hádej S Kým

Jsou situace v životě lidském a málo jich tedy rozhodně není
Kdy před někým se velmi rádi blýsknem, ať na nás kouká jako na zjevení
Ale držíme tu fazonu, že vlastně takhle chodíme dennodenně
A napětí visí v ozónu a samotným je nám horko zatraceně

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Jez

Jsme vždycky pilné jako včeličky a ničeho nám líto není
Vždyť tahle každodenní rozcvička má za důsledek malé potěšení
Že všimne si nás, ten náš objekt zájmu, který se každou chvíli hádá
Že on se stará o placení nájmu, nakonec mi stejně masíruje záda

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Jez

Hádej s kým
Nejraděj
Večeřím
Hádej
S manželem
Právě dnes
Poznaným
Věř

Угадай, с кем

Бывают ситуации в жизни, да и немало их, если честно,
Когда перед кем-то хочется блеснуть, чтобы смотрел, как на божество.
Но мы держим марку, будто так всегда, изо дня в день живем,
А напряжение висит в воздухе, и нам самим чертовски жарко в нем.

Угадай, с кем
Я больше всего
Люблю ужинать?
Угадай,
С моим мужем,
Которого я сегодня
Встретила.
Ну?

Мы всегда старательны, как пчелки, и ничего для нас не жалко,
Ведь эта ежедневная зарядка сулит нам маленькую радость,
Что заметит нас объект желания, тот, что сомневается всякий раз,
Что он платит за квартиру, а в итоге мне же делает массаж.

Угадай, с кем
Я больше всего
Люблю ужинать?
Угадай,
С моим мужем,
Которого я сегодня
Встретила.
Ну?

Угадай, с кем
Я больше всего
Люблю ужинать?
Угадай,
С моим мужем,
Которого я сегодня
Встретила.
Верь!