Paroles et traduction Monika Absolonova - Ja a Ruza

Ja a Ruza

V nouzi poznáš přátele, se říká
Heslo znám, jenom mně se vyhejbá
Růža je správná, vždyť to říkám
Jako já, jenom jinak vypadá

Tak proč si cestu krátit
Když můžu delší jít
Lepší je dýl se trápit
Co je krátký, mi může políbit

Tak proč si cestu krátit
Když můžu horší jít
Lepší je víc se trápit
Co je snadný, mi může políbit

Najdou se i známí, co se můžou blbě smát
Když mi někdo láme vaz
Jak se zdá, spletli si mě s ňákou Růžou
Jsem to já, jen tak divně vypadám

Ruzha and I

It's said you know your friends in times of need
I know the saying, but it avoids me
Ruzha is right, that's what I'm saying
Like me, just looks different

So why shorten the journey
When I can take the longer path
Better to suffer longer
What's short can kiss my behind

So why shorten the journey
When I can take the worse path
Better to suffer more
What's easy can kiss my behind

There are even some acquaintances who can laugh mockingly
When someone is breaking my back
It seems they've mistaken me for some Ruzha
It's me, I just look funny