Paroles et traduction Monika Absolonova - Jsi krasnej chlap

Jsi krasnej chlap

Jsem tu náhodou, jak se mi zdá
Hodně se mu líbím, fakt divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Radši sklenku dám, to udělám
A už se mi líbí ten divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Je tu náhodou, jak se mi zdá
A víc se mi líbí, divná se zdám
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Další sklenku dám, to udělám
A moc se mi líbí ten divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Jsme tu náhodou, jen ty a já
Já a flaška vína, to byl zas flám
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Jsem tu jenom já, kde je ten pán
Je to vážně nářez, zpátečku dal
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Sbor: Jsi krásnej chlap
Stále víc

You're a beautiful man

I'm here by chance, it seems
He likes me a lot, really strange man
And my mother told me a hundred times, maybe a thousand times
Well that I'm the one who has to play
I'd rather have a drink, I'll do that
And I already like that strange man
And my mother told me a hundred times, maybe a thousand times
That I should take it easy and not drink, that then I'm not myself

You're a beautiful man
All you have to do is have some wine
Your embrace seems magical in the dim light
You're a good guy
All you have to do is have some wine
You're lucky that I'm drinking and don't notice

He's here by chance, it seems
And I like him more, I seem strange
And my mother told me a hundred times, maybe a thousand times
Well, that I'm the one who has to play
Another drink, I'll do that
And I really like that strange man
And my mother told me a hundred times, maybe a thousand times
That I should take it easy and not drink, that then I'm not myself

You're a beautiful man
All you have to do is have some wine
Your embrace seems magical in the dim light
You're a good guy
All you have to do is have some wine
You're lucky that I'm drinking and don't notice

We're here by chance, just you and me
Me and a bottle of wine, that was a spree
And my mother told me a hundred times, maybe a thousand times
Well, that I'm the one who has to play
I'm here alone, where's that man
That's really harsh, he backed off
And my mother told me a hundred times, maybe a thousand times
That I should take it easy and not drink, that then I'm not myself

You're a beautiful man
All you have to do is have some wine
Your embrace seems magical in the dim light
You're a good guy
All you have to do is have some wine
You're lucky that I'm drinking and don't notice

Chorus: You're a beautiful man
More and more