Paroles et traduction Monika Absolonova - Nespoutaná
Kroutí
se
svět
Le
monde
tourne
Holka
s
pannou
pod
polštářem
Une
fille
avec
une
poupée
sous
son
oreiller
Za
těch
pár
let
En
quelques
années
V
bílých
šatech
před
oltářem
En
robe
blanche
devant
l'autel
Zářím
Je
brille
Svět
je
krásnej
Le
monde
est
beau
Můj
ráj
Mon
paradis
Stříhám
náš
film
Je
monte
notre
film
Hledám
krásný
okamžiky
Je
cherche
de
beaux
moments
Máš
dům
Tu
as
une
maison
Co
s
ním?
Et
alors
?
Brzy
začnu
křičet:
Díky!
Bientôt,
je
crierai
: Merci !
Končím
J'en
ai
fini
Už
mě
trápíš
Tu
me
fais
souffrir
Jdu
dál
Je
vais
de
l'avant
Nečekaně
dýchám,
skoro
lítám,
jsem
slunci
blíž
Je
respire
à
nouveau,
je
vole
presque,
je
suis
plus
près
du
soleil
Zpívám
a
tančím,
jak
blázen
Je
chante
et
je
danse
comme
une
folle
Nespoutaným
ohněm
a
vším
tím,
co
nesnášíš
Avec
un
feu
indomptable
et
tout
ce
que
tu
détestes
V
myšlenkách
jsem
já
Je
suis
dans
mes
pensées
To
se
mi
zdá
Je
rêve
Každej
má
sny
Tout
le
monde
a
des
rêves
Utajený
tajný
přání
Des
désirs
secrets
et
cachés
Neznáš
ty
mí
Tu
ne
connais
pas
les
miens
O
zoufalým
utíkání
À
propos
de
la
fuite
désespérée
Jednou
Un
jour
Budu
šťastná
Je
serai
heureuse
Já
vím
Je
le
sais
Nečekaně
dýchám,
skoro
lítám,
jsem
slunci
blíž
Je
respire
à
nouveau,
je
vole
presque,
je
suis
plus
près
du
soleil
Zpívám
a
tančím,
jak
blázen
Je
chante
et
je
danse
comme
une
folle
Nespoutaným
ohněm
a
vším
tím,
co
nesnášíš
Avec
un
feu
indomptable
et
tout
ce
que
tu
détestes
V
myšlenkách
jsem
já
Je
suis
dans
mes
pensées
Slun-ci-
blíž-
Plus-près-du-so-leil-
Ne-sná-šíš
Tu-dé-testes
Za-tan-čím
Je-vais-dan-ser
Jak
blázen
(ou-ou)
Comme-une-folle
(ou-ou)
Jsem-
tím-
vším-
Je-suis-tout-ce-
O-hněm-
zlým-
Au-feu-ma-lais-
V
myšlenkách
jsem
já
Je
suis
dans
mes
pensées
Nečekaně
dýchám,
skoro
lítám,
jsem
slunci
blíž
Je
respire
à
nouveau,
je
vole
presque,
je
suis
plus
près
du
soleil
Zpívám
a
tančím,
jak
blázen
Je
chante
et
je
danse
comme
une
folle
Nespoutaným
ohněm
a
vším
tím,
co
nesnášíš
Avec
un
feu
indomptable
et
tout
ce
que
tu
détestes
V
myšlenkách
jsem
já
Je
suis
dans
mes
pensées
Nečekaně
dýchám,
skoro
lítám,
jsem
slunci
blíž
Je
respire
à
nouveau,
je
vole
presque,
je
suis
plus
près
du
soleil
Zpívám
a
tančím,
jak
blázen
Je
chante
et
je
danse
comme
une
folle
Nespoutaným
ohněm
a
vším
tím,
co
nesnášíš
Avec
un
feu
indomptable
et
tout
ce
que
tu
détestes
V
myšlenkách
jsem
já
Je
suis
dans
mes
pensées
To
se
mi
zdá
Je
rêve
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.