Paroles et traduction Monika Absolonova - Uz to vim

Uz to vim

Ještě se zdá
Že jsem to já
Kdo je paní všech tvých dnů
Ještě se zdá
Nedopitá
Naše sklenice krásnejch snů

Napij se z ní
Ať se zrychlí tvůj dech
Pak mě v náručí svým drž
Napij se z ní
Ať se stane ten zázrak -
Spolu dospět k rozednění

Vzal sis vzácná území
Dnes už vím, už to vím
Nic už dávno není mým
Už to vím. Vše je tvé - vždyť vím

Ještě se zdá
Nezhašená
Moje žízeň po nás dvou
Ještě se zdá tak přímočará
Cesta, po které jen dva jdou

Jdi po ní dál
Ať se zpevní tvůj krok
Pak mě v náručí svým měj
Drž se jí dál
Snad se stane ten zázrak -
Spolu najdem kouzelný grál

Vzal sis vzácná území
Dnes už vím, už to vím
Nic už dávno není mým
Už to vím. Vše je tvé - vždyť vím

Zaber si víc
Zbylá území má - máš je mít!
Rub ber i líc
Všechna místečka má jsou tvá
Jen tvá!

Pour cela, je le sais

Il semble encore
Que c'est moi
Qui est la maîtresse de tous tes jours
Il semble encore
Non bu
Notre verre de beaux rêves

Bois-en
Que ton souffle s'accélère
Puis tiens-moi dans tes bras
Bois-en
Que ce miracle se produise -
Ensemble, atteignons l'aube

Tu as pris des territoires précieux
Je le sais maintenant, je le sais
Rien n'est plus mien depuis longtemps
Je le sais. Tout est à toi - je le sais

Il semble encore
Non éteint
Ma soif pour nous deux
Il semble encore si direct
Le chemin que seuls deux suivent

Continue sur ce chemin
Que ton pas devienne ferme
Puis tiens-moi dans tes bras
Continue sur ce chemin
Que ce miracle se produise -
Ensemble, trouvons le Graal magique

Tu as pris des territoires précieux
Je le sais maintenant, je le sais
Rien n'est plus mien depuis longtemps
Je le sais. Tout est à toi - je le sais

Prends plus
Les territoires restants sont à moi - tu dois les avoir !
Prends le recto et le verso
Tous mes petits endroits sont à toi
Seulement à toi !