Paroles et traduction Monika Absolonova - Uz to vim

Uz to vim

Ještě se zdá
Že jsem to já
Kdo je paní všech tvých dnů
Ještě se zdá
Nedopitá
Naše sklenice krásnejch snů

Napij se z ní
Ať se zrychlí tvůj dech
Pak mě v náručí svým drž
Napij se z ní
Ať se stane ten zázrak -
Spolu dospět k rozednění

Vzal sis vzácná území
Dnes už vím, už to vím
Nic už dávno není mým
Už to vím. Vše je tvé - vždyť vím

Ještě se zdá
Nezhašená
Moje žízeň po nás dvou
Ještě se zdá tak přímočará
Cesta, po které jen dva jdou

Jdi po ní dál
Ať se zpevní tvůj krok
Pak mě v náručí svým měj
Drž se jí dál
Snad se stane ten zázrak -
Spolu najdem kouzelný grál

Vzal sis vzácná území
Dnes už vím, už to vím
Nic už dávno není mým
Už to vím. Vše je tvé - vždyť vím

Zaber si víc
Zbylá území má - máš je mít!
Rub ber i líc
Všechna místečka má jsou tvá
Jen tvá!

Теперь я знаю

Всё ещё кажется,
Что это я
Госпожа всех твоих дней
Всё ещё кажется,
Недопита
Наша чаша прекрасных снов

Испей из неё,
Пусть участится дыхание твоё,
Потом в объятиях своих меня держи.
Испей из неё,
Пусть случится чудо -
Вместе до рассвета дойти.

Ты забрал драгоценные земли,
Сегодня я знаю, уже знаю,
Ничего давно не моё,
Уже знаю. Всё твоё - ведь я знаю.

Всё ещё кажется,
Неутолена
Жажда моя по нам двоим,
Всё ещё кажется такой прямой
Дорога, по которой только двое идут.

Иди по ней дальше,
Пусть твой шаг станет твёрже,
Потом в своих объятиях меня храни.
Держись от неё подальше,
Может, случится чудо -
Вместе найдём волшебный Грааль.

Ты забрал драгоценные земли,
Сегодня я знаю, уже знаю,
Ничего давно не моё,
Уже знаю. Всё твоё - ведь я знаю.

Захвати ещё больше,
Оставшиеся земли мои - ты должен их иметь!
Бери и лицевую, и изнанку,
Все мои места - твои,
Только твои!