Volba Má - Monika Absolonovatraduction en allemand
Dnes
blízko
ránu
Heut
früh
am
Morgen
Řekla
jsem
pánu
Sagte
ich
dem
Herrn
Těch
pár
důvodů
Die
paar
Gründe
Co
svádějí
mě
lhát
Die
mich
zum
Lügen
verleiten
Sdělit
mu
toužím
Ihm
will
ich
sagen
Proč
já
zlu
sloužím
Warum
ich
dem
Bösen
diene
A
jsem
symbolem
Und
ein
Symbol
bin
Všech
úkladů
a
zrad
Aller
Intrigen
und
Verrate
V
mém
čase
dívčím
In
meiner
Mädchenzeit
Tkví
jedna
z
příčin
Liegt
einer
der
Gründe
Že
chci
spálená
Dass
ich
verbrannt
sein
will
A
v
zášti
zlá
jen
brát
Und
in
bösem
Zorn
nur
nehmen
Násilnou
láskou
Durch
gewaltsame
Liebe
Já
přes
oči
s
páskou
Ich
mit
verbundenen
Augen
Prošla
v
létech
svých
Ging
in
meinen
Jahren
Kdy
má
si
dívka
hrát
Wo
ein
Mädchen
spielen
sollte
Já
mohla
kráčet
v
kostelích
Ich
hätte
in
Kirchen
gehen
können
Já
mohla
svádět
v
postelích
Ich
hätte
in
Betten
verführen
können
Dnes
však
má
volba
má
Doch
heute
hat
meine
Wahl
Jen
temný
směr
a
cíl
Nur
eine
dunkle
Richtung
und
Ziel
Já
mohla
zpívat
do
triol
Ich
hätte
in
Triolen
singen
können
Já
mohla
míchat
vitriol
Ich
hätte
Vitriol
mischen
können
Duši
mou
volba
má
Meine
Seele,
meine
Wahl
Od
ráje
odvrací
Wendet
sich
vom
Paradies
ab
Já
mohla
lásku
mužům
dát
Ich
hätte
Männern
Liebe
geben
können
Já
mohla
táty
synům
brát
Ich
hätte
Söhnen
die
Väter
nehmen
können
Dnes
však
má
volba
má
Doch
heute
hat
meine
Wahl
Jen
temný
směr
a
cíl
Nur
eine
dunkle
Richtung
und
Ziel
Já
mohla
stoupat
k
nebesům
Ich
hätte
zum
Himmel
aufsteigen
können
Já
mohla
mířit
ke
běsům
Ich
hätte
auf
Dämonen
zielen
können
To
vím
Das
weiß
ich
Odměna
slibná
Eine
lohnende
Belohnung
Až
osoba
vlivná
Wenn
eine
einflussreiche
Person
Zmizí
v
záhrobí
Im
Jenseits
verschwindet
A
návod
já
jen
znám
Und
nur
ich
kenne
die
Anleitung
Jedová
dýka
Ein
vergifteter
Dolch
A
už
rakve
víka
Und
schon
des
Sarges
Deckel
Hrobník
zatlouká
Schlägt
der
Totengräber
zu
A
já
svůj
žold
už
mám
Und
ich
habe
meinen
Lohn
schon
V
mém
čase
dívčím
In
meiner
Mädchenzeit
Tkví
jedna
z
příčin
Liegt
einer
der
Gründe
Že
chci
spálená
Dass
ich
verbrannt
sein
will
A
v
zášti
zlá
jen
brát
Und
in
bösem
Zorn
nur
nehmen
Násilnou
láskou
Durch
gewaltsame
Liebe
Já
přes
oči
s
páskou
Ich
mit
verbundenen
Augen
Prošla
v
létech
svých
Ging
in
meinen
Jahren
Kdy
má
si
dívka
hrát
Wo
ein
Mädchen
spielen
sollte
Má
si
hrát
o-o-ou
Spielen
sollte
o-o-ou
Já
mohla
kráčet
v
kostelích
Ich
hätte
in
Kirchen
gehen
können
Já
mohla
svádět
v
postelích
Ich
hätte
in
Betten
verführen
können
Dnes
však
má
volba
má
Doch
heute
hat
meine
Wahl
Jen
temný
směr
a
cíl
Nur
eine
dunkle
Richtung
und
Ziel
Já
mohla
zpívat
do
triol
Ich
hätte
in
Triolen
singen
können
Já
mohla
míchat
vitriol
Ich
hätte
Vitriol
mischen
können
Duši
mou
volba
má
Meine
Seele,
meine
Wahl
Od
ráje
odvrací
Wendet
sich
vom
Paradies
ab
Já
mohla
lásku
mužům
dát
Ich
hätte
Männern
Liebe
geben
können
Já
mohla
táty
synům
brát
Ich
hätte
Söhnen
die
Väter
nehmen
können
Dnes
však
má
volba
má
Doch
heute
hat
meine
Wahl
Jen
temný
směr
a
cíl
Nur
eine
dunkle
Richtung
und
Ziel
Já
mohla
stoupat
k
nebesům
Ich
hätte
zum
Himmel
aufsteigen
können
Já
mohla
mířit
ke
běsům
Ich
hätte
auf
Dämonen
zielen
können
To
vím
Das
weiß
ich
To
vím
Das
weiß
ich
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.