Paroles et traduction Monika Absolonova - Volba Má
Dnes
blízko
ránu
Сегодня
ближе
к
утру
Řekla
jsem
pánu
Я
сказал
Господу
Těch
pár
důvodů
Эти
несколько
причин
Co
svádějí
mě
lhát
Что
побуждает
меня
лгать
Sdělit
mu
toužím
Скажи
ему,
что
я
желаю
Proč
já
zlu
sloužím
Почему
я
служу
злу
A
jsem
symbolem
Я
- символ
Všech
úkladů
a
zrad
Все
заговоры
и
предательства
V
mém
čase
dívčím
В
то
время,
когда
я
была
девушкой
Tkví
jedna
z
příčin
Является
одной
из
причин
Že
chci
spálená
Я
хочу,
чтобы
меня
сожгли
A
v
zášti
zlá
jen
brát
И,
несмотря
на
зло,
только
бери
Násilnou
láskou
Неистовая
любовь
Já
přes
oči
s
páskou
Мне
через
глаза
с
помощью
скотча
Prošla
v
létech
svých
Она
дожила
до
своих
лет
Kdy
má
si
dívka
hrát
Когда
девочке
следует
играть
Já
mohla
kráčet
v
kostelích
Я
мог
бы
ходить
по
церквям.
Já
mohla
svádět
v
postelích
Я
мог
бы
соблазнять
в
постели
Dnes
však
má
volba
má
Однако
сегодня
мой
выбор
таков
Jen
temný
směr
a
cíl
Просто
темное
направление
и
цель
Já
mohla
zpívat
do
triol
Я
мог
бы
петь
для
трио.
Já
mohla
míchat
vitriol
Я
мог
бы
смешать
купорос
Duši
mou
volba
má
Моя
душа,
мой
выбор
Od
ráje
odvrací
Он
отвернулся
от
Рая.
Já
mohla
lásku
mužům
dát
Я
могла
бы
дарить
любовь
мужчинам
Já
mohla
táty
synům
brát
Я
мог
бы
забрать
своих
сыновей
Dnes
však
má
volba
má
Однако
сегодня
мой
выбор
таков
Jen
temný
směr
a
cíl
Просто
темное
направление
и
цель
Já
mohla
stoupat
k
nebesům
Я
мог
бы
попасть
на
небеса
Já
mohla
mířit
ke
běsům
Я
мог
бы
отправиться
к
черту.
Odměna
slibná
Обещанная
награда
Až
osoba
vlivná
Когда
влиятельный
человек
Zmizí
v
záhrobí
Исчезает
в
загробной
жизни
A
návod
já
jen
znám
И
я
знаю
только
инструкции
Jedová
dýka
Отравленный
кинжал
A
už
rakve
víka
И
уже
крышки
гробов
Hrobník
zatlouká
Могильщик
A
já
svůj
žold
už
mám
И
у
меня
уже
есть
моя
зарплата
V
mém
čase
dívčím
В
то
время,
когда
я
была
девушкой
Tkví
jedna
z
příčin
Является
одной
из
причин
Že
chci
spálená
Я
хочу,
чтобы
меня
сожгли
A
v
zášti
zlá
jen
brát
И,
несмотря
на
зло,
только
бери
Násilnou
láskou
Неистовая
любовь
Já
přes
oči
s
páskou
Мне
через
глаза
с
помощью
скотча
Prošla
v
létech
svých
Она
дожила
до
своих
лет
Kdy
má
si
dívka
hrát
Когда
девочке
следует
играть
Má
si
hrát
o-o-ou
Он
должен
играть
о-о-о
Já
mohla
kráčet
v
kostelích
Я
мог
бы
ходить
по
церквям.
Já
mohla
svádět
v
postelích
Я
мог
бы
соблазнять
в
постели
Dnes
však
má
volba
má
Однако
сегодня
мой
выбор
таков
Jen
temný
směr
a
cíl
Просто
темное
направление
и
цель
Já
mohla
zpívat
do
triol
Я
мог
бы
петь
для
трио.
Já
mohla
míchat
vitriol
Я
мог
бы
смешать
купорос
Duši
mou
volba
má
Моя
душа,
мой
выбор
Od
ráje
odvrací
Он
отвернулся
от
Рая.
Já
mohla
lásku
mužům
dát
Я
могла
бы
дарить
любовь
мужчинам
Já
mohla
táty
synům
brát
Я
мог
бы
забрать
своих
сыновей
Dnes
však
má
volba
má
Однако
сегодня
мой
выбор
таков
Jen
temný
směr
a
cíl
Просто
темное
направление
и
цель
Já
mohla
stoupat
k
nebesům
Я
мог
бы
попасть
на
небеса
Já
mohla
mířit
ke
běsům
Я
мог
бы
отправиться
к
черту.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lou Fanánek Hagen, Michal David
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.