Paroles et traduction Monika Absolonova - Vyznani

Vyznani

Vím, měl jsi v kapsách výhru dní
Já tuším, co se stalo s ní
Tak přijď! V tmavé chodbě stůj sám zas
A zvoň! Snad nám vrátíš nás

Pojď! Klavír má síť z pavučin
Hraj! Ticho stěn ať ozvučíš
Pojď dál do šikmých stěn pod střechou
Pojď dál - oživ Lásku bezdechou

Lásku nám
Sfouknul čas
Zpátky chci ji zas

Hraj, hraj a broď se v klávesách
Tím zázrak možná přijde sám
Tak hraj o květenství májovém
Tak hraj o zlém tichu za slovem

Tak hraj do šikmých stěn pod střechou
Tak hraj pro tu Lásku bezdechou

Hrát můžeš, i když málo víš
Hrát, ať náš podzim zmájoví
Hrát, nepočítat týdny ztrát
Hrát dávný prstoklad

Hrát Lásku, i když málo víš
Hrát, ať náš podzim zmájoví
Hrát, nepočítat týdny ztrát
Hrát
Hodiny zpět dát
Minuty zpět dát
Vteřiny zpět dát
Zpět dát

Confession

I know, you had a winning streak in your pocket
I guess I know what happened to it
So come on! Stand in the dark hallway again
And ring the bell! Maybe you'll bring us back together

Come on! The piano has a spider web net
Play! Let it resonate the silence of the walls
Come on into the slanted walls under the roof
Come on - revive Love with your breath

Our Love
Blown away by time
I want it back again

Play, play and wade through the keys
The miracle may come by itself
So play about the May flowers
So play about the evil silence behind the word

So play into the slanted walls under the roof
So play for that breathless Love

You can play even if you don't know much
Play, so that our autumn becomes May
Play, don't count the lost weeks
Play the old fingering

Play Love, even if you don't know much
Play, so that our autumn becomes May
Play, don't count the lost weeks
Play
Put back the hours
Put back the minutes
Put back the seconds
Put back