Paroles et traduction Monika Absolonova - Doufám, že mi sílu Bůh dá

Doufám, že mi sílu Bůh dá

Samotná, ztracená
Je pryč má láska s jizvou
Chci být s ním, žadoním
Ať andělé mě vyzvou
Pozemský život zkys
Já steskem svým se rozplývám
V náručí stín mám

Nicolas, dávný hlas
Těch letních časů v loukách
Bohužel, odešel
Též k nebi vzhůru stoupá
V očích sůl jsem pro dvůr
Král jméno mé jen proklíná
V nouzi dlaně spínám

Doufám, že mi sílu Bůh dá
Pomstou svou jsem posedlá
Má pykat král
Všechno štěstí mi vzal
Už cítím - já mám jít dál

Podsvětí zasvětím
Čas, jenž mi stále zbývá
Markýzou budu zlou
Strach z té, co dál se skrývá
Pozná král nastokrát
Jen jméno mé ať proklíná
Zášť má neusíná

Doufám, že mi sílu Bůh dá
Pomstou svou jsem posedlá
Má pykat král
Všechno štěstí mi vzal
Už cítím - já mám jít dál

Doufej, že ti sílu Bůh dá
Markýzou buď andělů
Má pykat král
Všechno štěstí mi vzal
Už cítím - já mám jít dál
Už cítím - já mám jít dál

Jít dál

Надеюсь, Бог даст мне силы

Одинокая, потерянная,
Моя любовь с отметиной - ушла.
Хочу быть с ним, молю,
Чтобы ангелы призвали меня.
Земная жизнь прокисла,
Я растворяюсь в своей тоске.
В объятиях у меня лишь тень.

Николас, далёкий голос
Тех летних дней на лугах.
Увы, он ушел,
Также взвился к небесам.
В глазах моих соль - для всего двора.
Король проклинает лишь моё имя.
В горе сплетаю я ладони.

Надеюсь, Бог даст мне силы.
Я одержима местью,
Король должен поплатиться.
Ты отнял у меня всё счастье.
Я чувствую - мне нужно идти дальше.

Посвящу себя преисподней
На всё время, что у меня осталось.
Стану злой маркизой,
Страх перед той, что скрывается впереди.
Король узнает не раз,
Пусть проклинает только мое имя.
Моя злоба не утихает.

Надеюсь, Бог даст мне силы.
Я одержима местью,
Король должен поплатиться.
Ты отнял у меня всё счастье.
Я чувствую - мне нужно идти дальше.

Надейся, что Бог даст тебе силы.
Будь маркизой ангелов.
Король должен поплатиться.
Ты отнял у меня всё счастье.
Я чувствую - мне нужно идти дальше.
Я чувствую - мне нужно идти дальше.

Идти дальше.