Paroles et traduction Monika Absolonova - Vánoce S Karlem G.

Vánoce S Karlem G.

Proč Vánoce jsou jiný
Santové mávaj nám
A ve výkladních skříních
Jesličky nevídám

Proč všude páry sobů
A místo dárků šek
Chci vrátit zpátky dobu
Kdy chodil Ježíšek
O-o-o-ooo

Dík, že mi aspoň zpívá Karel Gott
O Vánocích i na Boží hod
Zpívá mi o purpuře na topení
O zázracích a pábení

Bez jeho Tichý noci
Bez jeho mám tě rád
Bych neměla ten pocit
S kterým chci usínat
U-u-u-uuu

Zpívá, jak uklizen je dvůr i práh
O hospodyňkách v zástěrách
O tom, že na stole je vína džbán
Dny vánoční s ním přijdou k nám

O-u-ooo ooo-ooo-ooo-ooo
S ním Vánoce jsou krásný (Vánoce jsou krásný)
Štědrý a bílý
S ním Vánoce jsou krásný (Vánoce jsou krásný)
Štědrý a bílý
S ním Vánoce jsou krásný (Vánoce jsou-)
Tak, jak je z dětství znám

Noël avec Karel G.

Pourquoi Noël est différent
Les Santas nous font signe de la main
Et dans les vitrines
Je ne vois pas la crèche

Pourquoi partout des couples de rennes
Et un chèque au lieu de cadeaux
Je veux retourner à l'époque
Quand le Père Noël venait
O-o-o-ooo

Merci de me faire au moins chanter Karel Gott
A Noël et à la Jour de l'An
Il me chante du pourpre sur le chauffage
Des miracles et des chagrins

Sans son "Nuit paisible"
Sans son "Je t'aime"
Je n'aurais pas cette sensation
Avec laquelle je veux m'endormir
U-u-u-uuu

Il chante comment la cour et le seuil sont nettoyés
Des femmes au foyer en tabliers
Que sur la table il y a une carafe de vin
Les jours de Noël arrivent avec lui

O-u-ooo ooo-ooo-ooo-ooo
Avec lui Noël est beau (Noël est beau)
Joyeux et blanc
Avec lui Noël est beau (Noël est beau)
Joyeux et blanc
Avec lui Noël est beau (Noël est-)
Comme je le connais depuis l'enfance