Chci Žít Tvou Láskou - Monika Absolonova traduction en allemand

Chci Žít Tvou Láskou

Spousta hvězd svítí nám
Čím dál víc rád Tě mám
Můžem snít
Snít je krásný

S měsícem utíkej
K svítání pospíchej
Vím, že nás
Sluncem přivítá

Chci žít tvou láskou
Lásko, napořád
I kdyby víc nám pán Bůh
Nechtěl dát

Vím, že nám nepřejí
Vím, že nás nechtějí
Závidí
Lásku, co nás chrání

Přes náš pláč, přes náš smích
Můžem dál světem jít
Lásku v nás
Hlídej jako já (hlídej jak já)

Chci žít tvou láskou
Lásko, napořád
I kdyby víc nám pán Bůh
Nechtěl dát
Chci blíž než blízko mít tě
Napořád
I kdyby víc nám pán Bůh
Nechtěl dát (ou-ooo)
Je-i-je-e-e-je i-je-i-e je
Ou-o-o-o-ou

Můžem snít
Můžem za snem noci jít
Blíž než blízko být
Můžem žít
Závoj
Z hvězd svítí
Jen nám

S měsícem utíkej
K svítání pospíchej
Vím, že nás
Sluncem přivítá

Chci žít tvou láskou
Lásko, napořád
I kdyby víc nám pán Bůh
Nechtěl dát
Chci žít tvou láskou
Lásko, napořád
I kdyby víc nám pán Bůh
Nechtěl dát

Chci blíž než blízko mít tě
Napořád
I kdyby víc nám pán Bůh
Nechtěl dát

Mám tě rád

Ich will deine Liebe leben

Viele Sterne leuchten für uns
Ich liebe dich immer mehr
Wir können träumen
Träumen ist schön

Lauf mit dem Mond
Beeil dich zur Morgendämmerung
Ich weiß, dass uns
die Sonne begrüßen wird

Ich will deine Liebe leben
Liebling, für immer
Auch wenn Gott uns
nicht mehr geben wollte

Ich weiß, dass sie uns nicht mögen
Ich weiß, dass sie uns nicht wollen
Sie beneiden uns
um die Liebe, die uns beschützt

Trotz unserer Tränen, unseres Lachens
Können wir weiter durch die Welt gehen
Die Liebe in uns
beschütze sie, so wie ich (beschütze sie wie ich)

Ich will deine Liebe leben
Liebling, für immer
Auch wenn Gott uns
nicht mehr geben wollte
Ich will dich näher als nah haben
Für immer
Auch wenn Gott uns
nicht mehr geben wollte (ou-ooo)
Je-i-je-e-e-je i-je-i-e je
Ou-o-o-o-ou

Wir können träumen
Wir können dem Traum der Nacht folgen
Näher als nah sein
Wir können leben
Der Schleier
aus Sternen leuchtet
nur für uns

Lauf mit dem Mond
Beeil dich zur Morgendämmerung
Ich weiß, dass uns
die Sonne begrüßen wird

Ich will deine Liebe leben
Liebling, für immer
Auch wenn Gott uns
nicht mehr geben wollte
Ich will deine Liebe leben
Liebling, für immer
Auch wenn Gott uns
nicht mehr geben wollte

Ich will dich näher als nah haben
Für immer
Auch wenn Gott uns
nicht mehr geben wollte

Ich liebe dich