Paroles et traduction Monika Bagárová - Never Had

Never Had

Some girl has stolen my baby boy
He never had to think twice
That girl she played him just like a toy
But he forgot that he's mine
Now he's running back to me
Saying that he's sorry, sorry
Wants a piece of me
Saying that he loves me, loves me
Somebody tell him to cool it down
I'm done with him and his girl
/: Yeah I always wanted love
You were busy being mean
Now that you want all of me
Now I know I'm finally free!

Not enough
Just to have your love
Its this feeling I've been feeling and I know just what I want
One by one
In this game for two
Baby all I'm trying to tell you is that you and me are through
/: Yeah yeah, are through are through, me and you:/

You know you better get used to it
Cause from now on I'll be gone
Go find yourself somewhere else to sleep
Gotta survive on your own
Now you're running back to me
Saying that you're sorry, sorry
Want a piece of me
Saying that you love me, love me
Somebody better go hold you down
I'm done with being your girl
/: Yeah I always wanted love
You were busy being mean
Now that you want all of me
Now I know I'm finally free!

Not enough
Just to have your love
Its this feeling I've been feeling and I know just what I want
One by one
In this game for two
Baby all I'm trying to tell you is that you and me are through
/: Yeah yeah, are through are through, me and you:/

One two three oh!
Never needed anyone
To tell me what to do and where to go when all you do is fool around and getting down trying to act so cool
Without giving up having all that fun
Now you lost me baby go on hate me (your career is done)
Well now baby ain't that sad
So don't worry.but I'm the best damn thing that you're never ever had!!
Never ever, never ever, never ever, never ev...

Not enough
Just to have your love
Its this feeling I've been feeling and I know just what I want
One by one
In this game for two
Baby all I'm trying to tell you is that you and me are through
/: Yeah yeah, are through are through, me and you

Никогда не было

Какая-то девчонка украла моего мальчишку,
Ему даже не пришлось думать дважды.
Эта девчонка играла им, как игрушкой,
Но он забыл, что он мой.
Теперь он бежит обратно ко мне,
Говорит, что ему жаль, жаль,
Хочет частичку меня,
Говорит, что любит меня, любит.
Кто-нибудь, скажите ему, чтобы остыл,
С меня хватит его и его девчонки.
/: Да, я всегда хотела любви,
А ты был занят, ведя себя подло.
Теперь, когда ты хочешь меня всю,
Я знаю, что наконец-то свободна!

Недостаточно,
Просто иметь твою любовь.
Это чувство, которое я испытываю, и я знаю, чего хочу.
Один за другим,
В этой игре на двоих,
Детка, все, что я пытаюсь тебе сказать, это то, что между нами все кончено.
/: Да, да, кончено, кончено, между мной и тобой.:/

Тебе лучше к этому привыкнуть,
Потому что с этого момента меня не будет рядом.
Найди себе другое место, где спать,
Придется выживать самому.
Теперь ты бежишь обратно ко мне,
Говоришь, что тебе жаль, жаль,
Хочешь частичку меня,
Говоришь, что любишь меня, любишь.
Лучше бы кто-нибудь тебя удержал,
Я больше не твоя девушка.
/: Да, я всегда хотела любви,
А ты был занят, ведя себя подло.
Теперь, когда ты хочешь меня всю,
Я знаю, что наконец-то свободна!

Недостаточно,
Просто иметь твою любовь.
Это чувство, которое я испытываю, и я знаю, чего хочу.
Один за другим,
В этой игре на двоих,
Детка, все, что я пытаюсь тебе сказать, это то, что между нами все кончено.
/: Да, да, кончено, кончено, между мной и тобой.:/

Раз, два, три, о!
Мне никогда не нужен был кто-то,
Чтобы говорить мне, что делать и куда идти, когда ты только и делаешь, что дурачишься и валяешь дурака, пытаясь казаться таким крутым,
Не отказывая себе в удовольствиях.
Теперь ты потерял меня, детка, давай, ненавидь меня (твоей карьере конец).
Что ж, детка, разве это не грустно?
Так не волнуйся, ведь я - лучшее, что у тебя никогда не было!
Никогда, никогда, никогда, никогда, никог...

Недостаточно,
Просто иметь твою любовь.
Это чувство, которое я испытываю, и я знаю, чего хочу.
Один за другим,
В этой игре на двоих,
Детка, все, что я пытаюсь тебе сказать, это то, что между нами все кончено.
/: Да, да, кончено, кончено, между мной и тобой.