Zůstaň Se Mnou - Monika Bagárová traduction en allemand

Zůstaň Se Mnou

Jsem ztracená, v myšlenkách ponořená.
Včera duše plná. Střih, změna dnes prázdná.
Nevím jak dál, sílu sekundy znám.
Dopřej ji nám.
Stále se ptám, proč právě nám?
Chci vrátit čas, nemůžu tě mít zas.
Hodnoty važ, než ztratíš všechno co máš.
Chci vrátit čas, nemůžu tě mít zas.
Hodnoty važ, než ztratíš všechno co máš.

Stále tě v hlavě mám.
Stále tě vidívám.
Bez tebe usínám.
Ve snech tě objímám.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.

Vidím tě v nás.
Vím že chci zastavit čas. Pojďme žít zas.
Ta síla je v nás.
Tu touhu znám.
Realita zlá.
Telefon nezvedá, jinou už má.
Ten příběh už znáš.
Je čas jít dál.
Chceš vrátit čas. Nemůžeš ho mít zas.
Sebe si važ, než ztratíš všechno co máš.
Chci vrátit čas, nemůžu tě mít zas.
Hodnoty važ, než ztratíš všechno co máš.

Stále tě v hlavě mám.
Stále tě vidívám.
Bez tebe usínám.
Ve snech tě objímám.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.

Stále tě v hlavě mám.
Stále tě vidívám.
Bez tebe usínám.
Ve snech tě objímám.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.

Tvoje místo je prázdné.
Miluji tě. Nemůžu políbit tě.
Nechal jsi mě v prázdným bytě.
Nikdo nikdy mi nenahradí tě.
Říkal jsi navždy, já věřila, toužila.
Plány, budoucnost nám sekunda zničila.
Vrátit čas, nemůžu tě mít zas.
Hodnoty važ, než ztratíš všechno co máš.

Stále tě v hlavě mám.
Stále tě vidívám.
Bez tebe usínám.
Ve snech tě objímám.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.

Stále tě v hlavě mám.
Stále tě vidívám.
Bez tebe usínám.
Ve snech tě objímám.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.

Bleib Bei Mir

Ich bin verloren, in Gedanken versunken.
Gestern war die Seele voll. Schnitt, Veränderung – heute ist sie leer.
Ich weiß nicht, wie es weitergeht, die Kraft einer Sekunde kenne ich.
Gönne sie uns.
Immer noch frage ich mich, warum gerade wir?
Ich will die Zeit zurückdrehen, ich kann dich nicht wiederhaben.
Schätze die Werte, bevor du alles verlierst, was du hast.
Ich will die Zeit zurückdrehen, ich kann dich nicht wiederhaben.
Schätze die Werte, bevor du alles verlierst, was du hast.

Ich habe dich immer noch im Kopf.
Ich sehe dich immer noch.
Ohne dich schlafe ich ein.
In Träumen umarme ich dich.
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Bleib bei mir, bleib bei mir.

Ich sehe dich in uns.
Ich weiß, ich will die Zeit anhalten. Lass uns wieder leben.
Diese Kraft ist in uns.
Diese Sehnsucht kenne ich.
Die Realität ist grausam.
Das Telefon hebt er nicht ab, er hat schon eine andere.
Diese Geschichte kennst du schon.
Es ist Zeit, weiterzugehen.
Du willst die Zeit zurückdrehen. Du kannst ihn nicht wiederhaben.
Schätze dich selbst, bevor du alles verlierst, was du hast.
Ich will die Zeit zurückdrehen, ich kann dich nicht wiederhaben.
Schätze die Werte, bevor du alles verlierst, was du hast.

Ich habe dich immer noch im Kopf.
Ich sehe dich immer noch.
Ohne dich schlafe ich ein.
In Träumen umarme ich dich.
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Bleib bei mir, bleib bei mir.

Ich habe dich immer noch im Kopf.
Ich sehe dich immer noch.
Ohne dich schlafe ich ein.
In Träumen umarme ich dich.
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Bleib bei mir, bleib bei mir.

Dein Platz ist leer.
Ich liebe dich. Ich kann dich nicht küssen.
Du hast mich in einer leeren Wohnung zurückgelassen.
Niemand wird dich mir jemals ersetzen.
Du sagtest für immer, ich glaubte daran, sehnte mich danach.
Eine Sekunde hat unsere Pläne, unsere Zukunft zerstört.
Die Zeit zurückdrehen, ich kann dich nicht wiederhaben.
Schätze die Werte, bevor du alles verlierst, was du hast.

Ich habe dich immer noch im Kopf.
Ich sehe dich immer noch.
Ohne dich schlafe ich ein.
In Träumen umarme ich dich.
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Bleib bei mir, bleib bei mir.

Ich habe dich immer noch im Kopf.
Ich sehe dich immer noch.
Ohne dich schlafe ich ein.
In Träumen umarme ich dich.
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Bleib bei mir, bleib bei mir.