Paroles et traduction Monika Borzym - Złe Nawyki

Złe Nawyki

Odebrałam wychowanie całkiem niezłe
Umiem się zachować, gadam też z sensem
Inteligencją nie dam się zbić z pantałyku
Trudno co robić, że kilka złych mam nawyków
Nie żyłam pod kloszem więc wiem co to błoto
Wpadłam tu i tam i nie chodzi o to, że
Palcem w nosie robię D.A.T.C.
Za to częściej o to że, dymam się z kimś

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Mam nawyki, lubię mówić o nich przy was
Lubię popić, krzyknąć, się powyzłośliwiać
Nie imponuję, nie pozuję na artystę
Moje życie jest zbyt pełnokrwiste
Wciąż się spóźniam bezustannie
Bo jem obiad, czytam "Forum" w wannie
Apropo łóżka, nie chcę mi się go ścielić
Mówię nie, ale w nocy niepowiem, wiesz

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie
Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie
A, a, ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Плохие привычки

Получила воспитание вполне хорошее,
Умею себя вести, говорю тоже с толком.
Интеллектом меня с панталыку не собьешь,
Но что поделать, если у меня есть несколько плохих привычек.
Не жила под колпаком, поэтому знаю, что такое грязь.
Вляпывалась тут и там, и дело не в том, что
С легкостью повторяю «Секс в большом городе»,
А чаще в том, что кручу романы с кем попало.

Ну и штучка я, ну и штучка я,
Снова что-то натворила.
Это одна из моих привычек, и я знаю, что она плохая.
Не пытайся меня изменить.

У меня есть привычки, люблю говорить о них при вас.
Люблю выпить, покричать, позлословить.
Не пытаюсь произвести впечатление, не строю из себя артистку.
Моя жизнь слишком насыщенная.
Постоянно опаздываю,
Потому что обедаю, читаю "Cosmopolitan" в ванной.
Кстати, о кровати, мне не хочется ее заправлять.
Говорю «нет», но ночью не скажу, ты же знаешь.

Ну и штучка я, ну и штучка я,
Снова что-то натворила.
Это одна из моих привычек, и я знаю, что она плохая.
Не пытайся меня изменить.
Ну и штучка я, ну и штучка я,
Снова что-то натворила.
Это одна из моих привычек, и я знаю, что она плохая.
Не пытайся меня изменить.

Ну и штучка я, ну и штучка я,
Снова что-то натворила.
Это одна из моих привычек, и я знаю, что она плохая.
Не пытайся меня изменить.
Ах, ну и штучка я, ну и штучка я,
Снова что-то натворила.
Это одна из моих привычек, и я знаю, что она плохая.
Не пытайся меня изменить.