Paroles et traduction Monika Ivkic - Kerozin

Kerozin

Ja sam dobra kao dobar dan
Život pesma mi je, uživam
Noćas niko meni ne treba
Zadovoljna žena problema nema

Oči mi sijaju k'o crveni neoni
Krišom me snimaju svi muški telefoni
Korak po korak i ti mi prilaziš

Oko mene, oko mene lepih žena sto
A ja biser među njima, udaram k'o grom
Kukovi mi rade kao rumba, regeton
Palim vinom k'o kerozinom
Brze pesme, samo tako noćas stiže sve
A ti kao psiho polupijan gledaš me
Vratićeš se kući solo, to ti ne gine
Ova mala spava sama

Dobro znam muške taktike
Dosta lažne romantike
Na čelu piše ti dosada
Izađi mi iz kadra odmah sada

Oči mi sijaju k'o crveni neoni
Krišom me snimaju svi muški telefoni
Korak po korak i ti mi prilaziš

Oko mene, oko mene lepih žena sto
A ja biser među njima, udaram k'o grom
Kukovi mi rade kao rumba, regeton
Palim vinom k'o kerozinom
Brze pesme, samo tako noćas stiže sve
A ti kao psiho polupijan gledaš me
Vratićeš se kući solo, to ti ne gine
Ova mala spava sama

Oko mene, oko mene lepih žena sto
A ja biser među njima, udaram k'o grom
Kukovi mi rade kao rumba, regeton
Palim vinom k'o kerozinom
Brze pesme, samo tako noćas stiže sve
A ti kao psiho polupijan gledaš me
Vratićeš se kući solo, to ti ne gine
Ova mala spava sama

Oko mene, oko mene
Oko mene, oko mene
Ova mala spava sama

Kerosene

I'm as good as a good day
Life is a song to me, I enjoy it
I don't need anyone tonight
A satisfied woman has no problems

My eyes shine like red neons
All the men's phones secretly take pictures of me
Step by step, you approach me

A hundred beautiful women around me
But I'm the pearl among them, striking like thunder
My hips move like rumba, reggaeton
I ignite with wine like kerosene
Fast songs, only like this everything happens tonight
And you, like a half-drunk psycho, watch me
You'll go home alone, you can't escape that
This girl sleeps alone

I know men's tactics well
Enough of this fake romance
Your forehead says you're bored
Get out of my frame right now

My eyes shine like red neons
All the men's phones secretly take pictures of me
Step by step, you approach me

A hundred beautiful women around me
But I'm the pearl among them, striking like thunder
My hips move like rumba, reggaeton
I ignite with wine like kerosene
Fast songs, only like this everything happens tonight
And you, like a half-drunk psycho, watch me
You'll go home alone, you can't escape that
This girl sleeps alone

A hundred beautiful women around me
But I'm the pearl among them, striking like thunder
My hips move like rumba, reggaeton
I ignite with wine like kerosene
Fast songs, only like this everything happens tonight
And you, like a half-drunk psycho, watch me
You'll go home alone, you can't escape that
This girl sleeps alone

Around me, around me
Around me, around me
This girl sleeps alone