Paroles et traduction Monika Lewczuk - Biegnę (Pawbeats RMX)

Biegnę (Pawbeats RMX)

Czasami biegnę, choć nie wiem dokąd zmierzam,
Tumany kurzu za mną, błędnych decyzji szlak,
Zranione zwierzę nieufne do człowieka,
Samotnie patrzę w niebo, gdy przyjaciela brak,
Gdy los każdego dnia, chce na plecach widzieć mnie,
Zaciskam pięści, trwam, wyjdzie słońce, dobrze wiem.

Czasem w biegu czuję, że to one śledzą nas,
Odnajdą mnie w tłumie, nie dogonię wielu spraw,
I choć ambigramy na nas wypalały, porywały nas,
My wciąż tacy sami, nadal dzisiaj trwamy, zostawiamy...
Demony, demony, demony, demony, demony,
Kuszą na co dzień ślą pod nogi grube kłody,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Psują mój kompas, ściągając do Edenu drogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Słyszę ich szepty pełne pokus i trwogi,
Demony, demony, demony, demony, demony,
Znikną u celu, Boże daj mi siły bym go zdobył.

2.
Gdy brakuje mi sił, płuca proszą o tlen,
Na plecach niczym krzyż, mam plecak doświadczeń,
Padam na twarz, krew toczy wbity cierń,
Słyszysz mój krzyk na rozległej równinie,
Podaj mi dłoń, bym wstał, wytrwał kolejny dzień.

Czasem w biegu czuję, że to one chronią nas,
Odnajdą mnie w tłumie gdzieś złączone wstęgą z gwiazd,
I już nie pozwolą, by niemoc swoją przekuć w jakiś strach,
Teraz są podporą, by pozostać sobą, w biegu cały... świat.
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Niosą mnie na skrzydłach, gdzie znika żal i ból,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Wspierają w walce, przysłał je Dobry Bóg,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Przed nimi klęka szatan, kłoni się nawet król,
Anioły, anioły, anioły, anioły, anioły,
Torują drogę do wiecznego szczęścia pól.

Running (Pawbeats RMX)

Sometimes I run, although I don't know where I'm going,
Clouds of dust behind me, a trail of wrong decisions,
A wounded animal distrustful of humans,
I look at the sky alone, when I have no friend,
When fate wants to see me on my back every day,
I clench my fists, I persevere, the sun will rise, I know well.

Sometimes on the run I feel that they are tracking us,
They will find me in the crowd, I will not catch up with many things,
And although ambigrammars burned and carried us away,
We are still the same, we still endure today, we leave behind...
Demons, demons, demons, demons, demons,
They tempt every day, sending thick logs under our feet,
Demons, demons, demons, demons, demons,
They damage my compass, dragging me down paths to Eden,
Demons, demons, demons, demons, demons,
I hear their whispers full of temptation and fear,
Demons, demons, demons, demons, demons,
They will disappear at the goal, God give me strength to achieve it.

2.
When I have no strength, my lungs beg for oxygen,
On my back like a cross, I have a backpack of experience,
I fall face down, the blood flows, the thorn is driven in,
You hear my scream on the vast plain,
Give me a hand, so that I get up, endure another day.

Sometimes on the run I feel that they are protecting us,
They will find me in the crowd somewhere, connected by a ribbon of stars,
And they will no longer allow my helplessness to turn into some fear,
Now they are the support for remaining myself, in the whole... world.
Angels, angels, angels, angels, angels,
They carry me on their wings, where sorrow and pain disappear,
Angels, angels, angels, angels, angels,
They support in the fight, the Good God sent them,
Angels, angels, angels, angels, angels,
Before them Satan kneels, even the king bows down,
Angels, angels, angels, angels, angels,
They pave the way to the fields of eternal happiness.