Paroles et traduction Monika Lewczuk - Między Jawą A Snem

Między Jawą A Snem

Nad ulicami znów kolejny dzień
W blasku gwiazd, topi się
Już nie czekajmy dłużej, chcę już biec
Odkryć smak nowych miejsc
Zamknijmy drzwi do wszystkich starych spraw
Przeszłość nie może nam skradać lat
Nie dajmy wmówić sobie żadnych prawd
Prawda jest tylko w nas

Mamy kilka chwil żeby znaleźć się między jawą, a snem

Więc razem ucieknijmy stąd
Odkrywać chcę dziś wszystko pierwszy raz
Na niebie stawiać każdy krok
Nie liczyć zysków i nie widzieć strat
Tylko kilka chwil
Życie z dnia na dzień
Między jawą a snem
Zostawmy rzeczywisty sens
O zmierzchu świat otworzy dla nas się

Dogonić pragnę dzisiaj wszystkie sny
Drogę znasz tylko Ty
Neony ulic poprowadzą Cię
Znaki pokażą jak dalej biec
Tu otaczają nas tysiące ścian
Ludzi tłum, hałas miast

Mamy kilka chwil żeby znaleźć się między jawą, a snem

Więc razem ucieknijmy stąd
Odkrywać chcę dziś wszystko pierwszy raz
Na niebie stawiać każdy krok
Nie liczyć zysków i nie widzieć strat
Tylko kilka chwil
Życie z dnia na dzień
Między jawą a snem
Zostawmy rzeczywisty sens
O zmierzchu świat otworzy dla nas się

Между явью и сном

Над улицами опять новый день,
В блеске звезд он тает.
Давай больше не будем ждать, я хочу бежать,
Открыть вкус новых мест.
Закроем двери всем старым делам,
Прошлое не может красть у нас года.
Не дадим себе внушить никакой правды,
Правда есть только в нас.

У нас есть несколько мгновений, чтобы оказаться между явью и сном.

Так давай сбежим отсюда вместе,
Хочу сегодня открыть все впервые.
По небу делать каждый шаг,
Не считать прибыли и не видеть потерь.
Только несколько мгновений,
Жизнь изо дня в день,
Между явью и сном.
Оставим реальный смысл,
На закате мир откроется для нас.

Хочу сегодня догнать все сны,
Дорогу знаешь только ты.
Неоны улиц поведут тебя,
Знаки покажут, как дальше бежать.
Здесь нас окружают тысячи стен,
Толпа людей, шум городов.

У нас есть несколько мгновений, чтобы оказаться между явью и сном.

Так давай сбежим отсюда вместе,
Хочу сегодня открыть все впервые.
По небу делать каждый шаг,
Не считать прибыли и не видеть потерь.
Только несколько мгновений,
Жизнь изо дня в день,
Между явью и сном.
Оставим реальный смысл,
На закате мир откроется для нас.