Paroles et traduction Monika Lewczuk - Nie Zostawię Nic

Nie Zostawię Nic

I nie dowiesz się dokąd idę
Nie zobaczysz żadnych śladów, zniknę
To Ty masz dziś prawie nic
Beze mnie masz sił

Usta zamknięte, w głowie biegnę
Szybciej, niż czas
Mam wszystko, co trzeba

Nic już nie powiem, łapię oddech
Ostatnie zdanie znów przerywam w połowie

Jak zwykle dopowiesz tysiąc znaaczeń,
Niestety tym razem zostawisz to sobie

A teraz naprawdę, już dziś
Sięgam po to, czego nie miałeś ty

I ja odwrócę wszystkie role
Teraz Ty potrzebujesz mnie
A teraz ja sama zostać wolę
I nie

I nie dowiesz się dokąd idę
Nie zobaczysz żadnych śladów, zniknę
To Ty masz dziś prawie nic
Beze mnie masz sił

I nie dowiesz się, dokąd pójdę
Odwrócimy role teraz ja zniknę
To Ty, bez sił, teraz Ty
Beze mnie nie masz nic
Nie zostawię nic

Wszystko, co było
Teraz ma sens
Odkrywam w sobie
Czego naprawdę pragnę

Nie patrz na mnie
Wszystko przeszło
Obok Ciebie
Tak, żałujesz na pewno

I ja odwrócę wszystkie role
Teraz Ty potrzebujesz mnie
Ostatni raz już przed Tobą stoję
I nie

I nie dowiesz się dokąd idę
Nie zobaczysz żadnych śladów, zniknę
To Ty masz dziś prawie nic
Beze mnie masz sił

I nie dowiesz się, dokąd pójdę
Odwrócimy role teraz ja zniknę
To Ty, bez sił, teraz Ty
Beze mnie nie masz nic
Nie zostawię nic
Nie zostawię nic
Nie zostawię nic
Nie zostawię nic

I Will Leave Nothing

And you won't know where I'm going
You won't see any traces, I'll disappear
It's you who has almost nothing today
Without me, you have strength

Lips sealed, in my head I run
Faster than time
I have everything I need

I won't say anything anymore, I'm catching my breath
The last sentence I break in half again

As usual, you'll add a thousand meanings,
Unfortunately this time you'll keep it to yourself

And now really, today
I reach for what you didn't have

And I will reverse all the roles
Now you need me
And now I prefer to be alone
And no

And you won't know where I'm going
You won't see any traces, I'll disappear
It's you who has almost nothing today
Without me, you have strength

And you won't know where I'll go
We'll reverse roles, now I'll disappear
It's you, without strength, now you
Without me, you have nothing
I will leave nothing

Everything that was
Now makes sense
I discover in myself
What I truly desire

Don't look at me
Everything has passed
Next to you
Yes, you surely regret it

And I will reverse all the roles
Now you need me
I stand before you one last time
And no

And you won't know where I'm going
You won't see any traces, I'll disappear
It's you who has almost nothing today
Without me, you have strength

And you won't know where I'll go
We'll reverse roles, now I'll disappear
It's you, without strength, now you
Without me, you have nothing
I will leave nothing
I will leave nothing
I will leave nothing
I will leave nothing