Paroles et traduction Monika Lewczuk - Pięknie Jest

Pięknie Jest

Jak mam teraz zniknąć
Chce zapomnieć wszystko
Chce spróbować jeszcze raz
Napisać te historie od nowa
Tak zdradliwy był ten czas
Czas który z nas zadrwił tak
To ja krzyczę kolejny raz
Kłamiąc sobie w twarz (mówiąc że to już było)
Bo kiedy blisko ciebie mam
Nie chce żadnych zmian
Wszystko znowu piękne jest
I kiedy znowu jesteś tu cały jak ze snu
Nie znikaj nigdy już(o ooo)
Przed nocą zdążyć dziś chce pozbierać sny
O Tobie nikt nie budzi mnie
Powróćmy jeszcze raz do naszych miejsc
Zbyt wiele tracę gdy nie ma Cię
Chce przywrócić nam znów wszystkie nasze chwilę
Chce powiedzieć kilka słów
Tych słów które nie dają spokoju
Tak zdradliwy był ten czas
Czas który z nas zadrwił tak
Tak za długo każdy był sam
Chce zacząć jeszcze raz
Bo ta cisza zagłusza
Bo kiedy blisko ciebie mam
Nie chce żadnych zmian
Wszystko znowu piękne jest
I kiedy znowu jesteś tu cały jak ze snu
Nie znikaj nigdy już
Przed nocą zdążyć dziś chce pozbierać sny
O Tobie nikt nikt budzi mnie
Powróćmy jeszcze raz do naszych miejsc
Zbyt wiele tracę gdy nie ma Cię
Bo kiedy blisko ciebie mam (mam)
(heeyeeaah) (oouooo) (o ooo ou)

Как же это прекрасно

Как мне теперь исчезнуть?
Хочу всё забыть,
Хочу попробовать ещё раз,
Переписать эту историю заново.
Таким коварным было это время,
Время, которое так над нами посмеялось.
Вот я снова кричу,
Вру себе в лицо (говоря, что это уже было),
Потому что, когда ты рядом,
Я не хочу никаких перемен.
Всё снова прекрасно,
И когда ты снова здесь, словно во сне,
Не исчезай никогда (о-о-о).
Хочу успеть до ночи собрать сны,
Никто, кроме тебя, не будит меня.
Давай вернёмся в наши места,
Я слишком много теряю, когда тебя нет рядом.
Хочу вернуть все наши мгновения,
Хочу сказать несколько слов,
Тех слов, которые не дают покоя.
Таким коварным было это время,
Время, которое так над нами посмеялось.
Мы слишком долго были порознь,
Хочу начать всё сначала.
Потому что эта тишина оглушает,
Потому что, когда ты рядом,
Я не хочу никаких перемен.
Всё снова прекрасно,
И когда ты снова здесь, словно во сне,
Не исчезай никогда.
Хочу успеть до ночи собрать сны,
Никто, кроме тебя, не будит меня.
Давай вернёмся в наши места,
Я слишком много теряю, когда тебя нет рядом.
Потому что, когда ты рядом (рядом),
(эй-и-и-а) (о-у-у-у) (о-о-о-у)