Paroles et traduction Monika Lewczuk - Ten Sam

Ten Sam

I znowu ten sam,
Ten sam głos we mnie gra,
By rzucić jeszcze raz,

Namaluję się, jaką chcę,
Wszystko kreuję ja, ja
Już najwyższy czas,
Poznać kim, naprawdę czuję się,
Zaklinam rzeczywistość w sen, w sen
Rozpuszczam w sobie każdy lęk, lęk
By czuć magię chwil, chcę móc tworzyć film, który w mej głowie jest,

I znowu ten sam,
Ten sam głos we mnie gra,
By rzucić jeszcze raz,
Cały ten świat,
Zapomnieć co to strach,
By w pełni życie brać,
Potrzebuję zmian

Na dnie duszy jest, obraz jak
Ułożyć wszystko mam, mam
Teraz zmieniam się, dobrze wiem
Nikt jeszcze nie zna mnie,

I znowu ten sam,
Ten sam głos we mnie gra,
By rzucić jeszcze raz,
Cały ten świat,
Zapomnieć co to strach,
By w pełni życie brać,
Potrzebuję zmian

Zamieniam się,
Rozpoznasz teraz mnie,
Tak pragnę zmian,
By żyć już tak jak chcę,
By być w każdej z chwil
Chcę móc tworzyć film, który w mej głowie jest,

I znowu ten sam,
Ten sam głos we mnie gra,
By rzucić jeszcze raz,
Cały ten świat,
Zapomnieć co to strach,
By w pełni życie brać,

I znowu ten sam,
Ten sam głos we mnie gra,
By rzucić jeszcze raz,
Cały ten świat,
Zapomnieć co to strach,
By w pełni życie brać,

I znowu ten sam

The Same One

And again it's the same,
The same voice plays within me,
To throw it all away once more,

I'll paint myself however I want,
I create everything, yes I do
It's high time,
To know who I truly feel I am,
I enchant reality into a dream, a dream
I dissolve every fear within me, fear
To feel the magic of moments, I want to create the film that's in my head,

And again it's the same,
The same voice plays within me,
To throw it all away once more,
This whole world,
To forget what fear is,
To fully embrace life,
I need change

At the bottom of my soul there's an image of how
I should arrange everything, yes I do
Now I'm changing, I know it well
No one knows me yet,

And again it's the same,
The same voice plays within me,
To throw it all away once more,
This whole world,
To forget what fear is,
To fully embrace life,
I need change

I'm transforming,
You'll recognize me now,
I long for change so much,
To live the way I want,
To be present in every moment
I want to create the film that's in my head,

And again it's the same,
The same voice plays within me,
To throw it all away once more,
This whole world,
To forget what fear is,
To fully embrace life,

And again it's the same,
The same voice plays within me,
To throw it all away once more,
This whole world,
To forget what fear is,
To fully embrace life,

And again it's the same