Paroles et traduction Monika Lewczuk - Z Tobą Lub Bez Ciebie

Z Tobą Lub Bez Ciebie

Budzę się całkiem spokojna
Bo nie ma Ciebie tu
Wygrałeś bitwę, ja nie chcę toczyć wojny
Możesz odpuścić już
Niewiele chwil zostało w mojej głowie
Niewiele o mnie wiesz
Nie było trudno Ciebie zapomnieć
Mam teraz nowy cel
Nie próbuj zmieniać mnie kolejny raz
Nie masz szans, nie masz szans
Chcesz czy nie, zrobię dziś to, co chcę
Tak niewiele już obchodzisz mnie
Bo dobrze mi tak jak jest
Nie chcę ciągle wracać do tych miejsc
Gdziekolwiek będę
z Tobą lub bez Ciebie
Zrobię to, co chcę
Tak jak chcę
Już niewiele dziś obchodzisz
Nie obchodzisz mnie
Czasami jeszcze myślisz o mnie
Czasami brak Ci słów
Kiedy znowu do mnie zadzwonisz
Mnie już nie będzie tu
Za późno by odwracać się za siebie
Na powroty nie mam sił
Czasami jeszcze myślę o Tobie
Potem mija mi
Nie próbuj zmieniać mnie kolejny raz
Nie masz szans, nie masz szans
Chcesz czy nie, zrobię dziś to, co chcę
Tak niewiele już obchodzisz mnie
Bo dobrze mi tak jak jest
Nie chcę ciągle wracać do tych miejsc
Gdziekolwiek będę
z Tobą lub bez Ciebie
Zrobię to, co chcę
Tak jak chcę
Już niewiele dziś obchodzisz
Nie obchodzisz mnie

With or Without You

I wake up quite calm
Because you're not here
You won the battle, I don't want to fight a war
You can let it go now
There's not much time left in my mind
You don't know much about me
It wasn't hard to forget you
I have a new goal now
Don't try to change me again
You don't have a chance, you don't have a chance
Like it or not, I'll do what I want today
You matter so little to me now
Because I'm fine as I am
I don't want to keep going back to those places
Wherever I go,
with you or without you
I'll do what I want
Just as I want
You don't matter much to me anymore
You don't matter to me
Sometimes you still think about me
Sometimes you're lost for words
When you call me again,
I'll be gone
It's too late to turn back
I have no strength for comebacks
Sometimes I still think about you
Then it passes
Don't try to change me again
You don't have a chance, you don't have a chance
Like it or not, I'll do what I want today
You matter so little to me now
Because I'm fine as I am
I don't want to keep going back to those places
Wherever I go,
with you or without you
I'll do what I want
Just as I want
You don't matter much to me anymore
You don't matter to me