Paroles et traduction Monika Linkyte - Padovanojau

Padovanojau

Padovanojau paslaptis savas, pametei jas,
Laikas ieškojo, bet melo nesuprast, reikia atrast.
Tyliai tikėjau: dienos, aš ir tu (vis dar kartu)
Žaidėm likimą, nors matėm - jau tamsa.

Bandau suprast, tai pabaiga, šypsausi vėl,
Paleidžiu tave, bet liks daina, tik ji viena,
Man dar primins apie tave. (tave, tave) (tave, tave)

Savo sapnus - aš keičiau juos į tave, man vis ne gana
Matyt apgavau aš ir vėl pati save,
Tyliai tikėjau: dienos, aš ir tu (vis dar kartu)
Žaidėm likimą, nors matėm - jau tamsa

Bandau suprast, tai pabaiga, šypsausi vėl,
Paleidžiu tave, bet liks daina, tik ji viena,
Man dar primins apie tave.

Tylios svajonės palieka mano mintis naktim,
Mano viltis naktims,
Kai mėnuo pakyla man gera - aš pagaliau laisva.

Bandau suprast, tai pabaiga, šypsausi vėl,
Paleidžiu tave, bet liks daina, tik ji viena,
Man dar primins apie tave. (tave, tave) (tave, tave)

Подарила

Подарила свои секреты, ты их потерял,
Время искало, но ложь не понять, нужно найти.
Тихо верила: дни, я и ты (все еще вместе)
Играли с судьбой, хоть видели - уже тьма.

Пытаюсь понять, это конец, улыбаюсь вновь,
Отпускаю тебя, но останется песня, только она,
Мне еще напомнит о тебе. (о тебе, о тебе) (о тебе, о тебе)

Свои мечты - я меняла их на тебя, мне все мало
Видимо, обманула я вновь саму себя,
Тихо верила: дни, я и ты (все еще вместе)
Играли с судьбой, хоть видели - уже тьма.

Пытаюсь понять, это конец, улыбаюсь вновь,
Отпускаю тебя, но останется песня, только она,
Мне еще напомнит о тебе.

Тихие мечты покидают мои мысли ночами,
Мои надежды ночами,
Когда луна восходит, мне хорошо - я наконец свободна.

Пытаюсь понять, это конец, улыбаюсь вновь,
Отпускаю тебя, но останется песня, только она,
Мне еще напомнит о тебе. (о тебе, о тебе) (о тебе, о тебе)