Paroles et traduction Monika Marija - If I Leave

If I Leave

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
How many more times do we need?
Once we were strangers and then we meet
I ask you a question, you give me the look
I know that we shouldn't, but maybe we could
Since then I'm in trouble, can't go on like this
One more time, repeat it
One more time, I need it
One more time, I lose my soul
If I leave one day
I better make sure I was bound this way
If I kneel to pray
God, I mean it, I mean it
And if you leave one day
You better make sure you were bound this way
If I heard you pray
Baby, I'll be there, I'll be there
Where do we go wrong? Can't recall
Hearts start to pull back, false alarm
One more time, repeat it
One more time, I need it
One more time, I lose my soul
If I leave one day
I better make sure I was bound this way (Better make sure)
If I kneel to pray (I mean it)
God, I mean it, I mean it
And if you leave one day
You better make sure you were bound this way
If I heard you pray (Heard you pray)
Baby, I'll be there, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Tell me that you'll be there, be there, be there
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
If it's girl, boy, right, wrong, food, sex, wife, ex
If it's what you feel, what you want, what you need
If it's love, hate, choice, fate, truth, lie, low, high
A mistake's a mistake
If I leave one day
I better make sure I was bound this way
If I kneel to pray
God, I mean it, I mean it
If you leave one day
I better make sure you were bound this way
If I heard you pray (Heard you pray)
Baby, I'll be there, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Tell me that you'll be there, be there, be-be there (Be there)

Если я уйду

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Сколько ещё раз нам нужно?
Когда-то мы были чужими, а потом встретились
Я задаю тебе вопрос, ты бросаешь на меня взгляд
Я знаю, что нам не следует, но, может быть, мы могли бы
С тех пор я в беде, не могу так продолжать
Ещё один раз, повтори это
Ещё один раз, мне это нужно
Ещё один раз, и я теряю свою душу
Если я уйду однажды
Я должна убедиться, что была к этому готова
Если я встану на колени, чтобы помолиться
Боже, я серьёзно, я серьёзно
А если ты уйдешь однажды
Ты должен убедиться, что был к этому готов
Если я услышу твою молитву
Любимый, я буду рядом, я буду рядом
Где мы ошиблись? Не могу вспомнить
Сердца начинают отступать, ложная тревога
Ещё один раз, повтори это
Ещё один раз, мне это нужно
Ещё один раз, и я теряю свою душу
Если я уйду однажды
Я должна убедиться, что была к этому готова (Должна убедиться)
Если я встану на колени, чтобы помолиться (Я серьёзно)
Боже, я серьёзно, я серьёзно
А если ты уйдешь однажды
Ты должен убедиться, что был к этому готов
Если я услышу твою молитву (Услышу твою молитву)
Любимый, я буду рядом, я буду рядом
(О-о-о-о)
Любимый, я буду рядом
(О-о-о-о)
Любимый, я буду рядом
(О-о-о-о)
Скажи мне, что ты будешь рядом, рядом, рядом
О-о-о-о
О-о-о-о
Если это девушка, парень, правильно, неправильно, еда, секс, жена, бывшая
Если это то, что ты чувствуешь, чего хочешь, в чём нуждаешься
Если это любовь, ненависть, выбор, судьба, правда, ложь, низко, высоко
Ошибка есть ошибка
Если я уйду однажды
Я должна убедиться, что была к этому готова
Если я встану на колени, чтобы помолиться
Боже, я серьёзно, я серьёзно
Если ты уйдешь однажды
Я должна убедиться, что ты был к этому готов
Если я услышу твою молитву (Услышу твою молитву)
Любимый, я буду рядом, я буду рядом
(О-о-о-о)
Любимый, я буду рядом
(О-о-о-о)
Любимый, я буду рядом
(О-о-о-о)
Скажи мне, что ты будешь рядом, рядом, бу-будешь рядом (Будешь рядом)