Paroles et traduction Monika Martin - Als die Liebe kam

Als die Liebe kam

Einmal im Leben, begegnet dir ebend,
Der Mensch, der da ist für dich.
Ein kleines Licht
Kommt ganz langsam in Sicht.
Im Anflug, direkt auf mich.
Schaut direkt auf mich.

Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Da war mir plötzlich ganz warm.
Alles andre, das war auswechselbar.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Da gab sie mehr als sie nahm.
Und ich geb heut dafür,
Alles von mir.

Manchmal im Leben, geht garnichts daneben.
Ich konnt das Glück deutlich spürn.
Ein Augenblick und ich lehn mich zurück
Und lass mich einfach verführn.
Einfach verführn.

Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Da war mir plötzlich ganz warm.
Alles andre, das war auswechselbar.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Da gab sie mehr als sie nahm.
Und ich geb heut dafür,
Alles von mir.

Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Da war mir plötzlich ganz warm.
Alles andre, das war auswechselbar.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Da gab sie mehr als sie nahm.
Und ich geb heut dafür,
Alles von mir.

Когда пришла любовь

Однажды в жизни ты встречаешь,
Человека, созданного для тебя.
Маленький огонек
Медленно появляется в поле зрения.
Приближаясь, прямо ко мне.
Смотря прямо на меня.

В тот день, когда любовь ко мне пришла,
Мне вдруг стало очень тепло.
Все остальное стало неважным.
В тот день, когда любовь ко мне пришла,
Она дала мне больше, чем взяла.
И сегодня я за это,
Отдаю ей всю себя.

Иногда в жизни все складывается идеально.
Я могла ясно ощутить счастье.
Одно мгновение, и я откидываюсь назад,
И позволяю себе соблазниться.
Просто соблазниться.

В тот день, когда любовь ко мне пришла,
Мне вдруг стало очень тепло.
Все остальное стало неважным.
В тот день, когда любовь ко мне пришла,
Она дала мне больше, чем взяла.
И сегодня я за это,
Отдаю ей всю себя.

В тот день, когда любовь ко мне пришла,
Мне вдруг стало очень тепло.
Все остальное стало неважным.
В тот день, когда любовь ко мне пришла,
Она дала мне больше, чем взяла.
И сегодня я за это,
Отдаю ей всю себя.