Paroles et traduction Monika Martin - Ballade der Sehnsucht

Ballade der Sehnsucht

Hör mir zu, ich bin alleinund jetzt kann ich besser reden, es ist schwer, vor Dir zu steh'nund sich einfach locker zu geben, vieles blieb vor mir versperrt, Du bist jung und ich viel älter, doch in Deine Augen seh'n, was ist bloß mit mir gescheh'n. Du bist überall begehrt, Du genießt und kannst auch geben, wurdest selten abgewehrt, und so tanzt Du in mein Leben, trägst mich fort auf Deiner Flut, ich kann kaum das Ufer seh'nund in mir entfacht die Glut, was ist bloß mit mir gescheh'n. Kennst Du Sehnsucht, diese Sehnsucht, hör mir zu, wenn mein Herz was fühlst Du, was fühlst Du.
Was hab ich alles angestelltund war für Dich bereit, hast Du die Sehnsucht je erkannt, die jetzt zum Himmel schreit, und ich frag Dichund ich frag Dichund ich frag Dich Kennst Du Sehnsucht, diese Sehnsucht, hör mir zu, wenn mein Herz was fühlst Du.
Ich frag' Dich nochmal, gib mir Antwort auf all meine Fragen, ich geb Dich noch nicht auf, und ich frag Dichund ich frag' Dichund ich frag Dichund ich frag Dich
Wo bist Du.

Ballade du désir

Écoute-moi, je suis seuleet maintenant je peux mieux parler, c'est difficile de se tenir devant toi et de se détendre, beaucoup de choses sont restées bloquées devant moi, tu es jeune et je suis beaucoup plus âgée, mais je vois dans tes yeux, qu'est-ce qui m'est arrivé. Tu es désiré partout, tu profites et tu peux aussi donner, tu as rarement été repoussé, et tu danses donc dans ma vie, tu me portes loin sur ton flot, je peux à peine voir le rivage et en moi s'enflamme la braise, qu'est-ce qui m'est arrivé. Connais-tu le désir, ce désir, écoute-moi, quand mon cœur ressent, que ressens-tu, que ressens-tu.
Qu'est-ce que j'ai fait et j'étais prête pour toi, as-tu jamais reconnu le désir, qui crie maintenant au ciel, et je te demande et je te demande et je te demande Connais-tu le désir, ce désir, écoute-moi, quand mon cœur ressent, que ressens-tu.
Je te demande encore, réponds à toutes mes questions, je ne t'abandonne pas encore, et je te demande et je te demande et je te demande et je te demande
Où es-tu.