Paroles et traduction Monika Martin - Dann ruf ich wieder deinen Namen

Dann ruf ich wieder deinen Namen

Vergessen, ich hab versucht dich zu vergessen
An der Vergangenheit gemessen
Dachte ich es täte mir nicht weh
Doch Wunden, die heilen erst nach vielen Stunden
Und wenn du glaubst, s'ist überwunden
Geh'n sie auf einmal wieder auf
Hm, hmhm

Dann ruf ich wieder deinen Namen
Wenn ich einsam bin
Dann spür ich wieder deinen Atem
Ganz nah und warm an meinem Kinn
Und der Duft von deinen Haaren
Füllt vertraut den Raum
Ich spür dich noch nach all den Jahren
Doch es ist leider nur ein Traum

Mein Leben, es musste weiter geh'n
Mein Leben, du hast mir soviel mitgegeben
Wie lang reicht meine Kraft noch aus?
Verloren, ich hab den Mut schon lang verloren
Und hab mir tausendmal geschworen
Das es vorbei ist mit uns zwei

Hm, hmhm

Dann ruf ich wieder deinen Namen
Wenn ich einsam bin
Dann spür ich wieder deinen Atem
Ganz nah und warm an meinem Kinn
Und der Duft von deinen Haaren
Füllt vertraut den Raum
Ich spür dich noch nach all den Jahren
Doch es ist leider nur ein Traum, (ein Traum)

Тогда я снова зову тебя по имени

Забыть, я пыталась тебя забыть,
С прошлым себя сравнить.
Думала, что мне не больно,
Но раны заживают лишь спустя много часов,
И когда ты думаешь, что всё преодолено,
Они вдруг снова открываются.
Хм, хм-м.

Тогда я снова зову тебя по имени,
Когда мне одиноко.
Тогда я снова чувствую твое дыхание
Совсем близко и тепло у моего подбородка.
И аромат твоих волос
Знакомо наполняет комнату.
Я чувствую тебя даже спустя все эти годы,
Но это, к сожалению, только сон.

Моя жизнь, она должна была продолжаться,
Моя жизнь, ты так много мне дал.
Насколько хватит моих сил?
Потеряла, я давно потеряла мужество
И тысячу раз себе клялась,
Что между нами всё кончено.

Хм, хм-м.

Тогда я снова зову тебя по имени,
Когда мне одиноко.
Тогда я снова чувствую твое дыхание
Совсем близко и тепло у моего подбородка.
И аромат твоих волос
Знакомо наполняет комнату.
Я чувствую тебя даже спустя все эти годы,
Но это, к сожалению, только сон, (сон).