Paroles et traduction Monika Martin - Dann träume ich mir Flügel

Dann träume ich mir Flügel

Gestern ist schon so weit,
Gestern heißt unsre zeit.
Fragen in deinem blick
Holen mich nicht zurück.

Abschied - so heißt der schemrz.
Abschied kennt jedes herz,
Wenn auch so viel zerbricht,
Schau ich in dein gesicht.

Lass mein glück
Weit zurück,
Unsere spur, soe bleibt.
Fern von dir
Sag ich dir:
Danke für unsre zeit.

Rosen auf dem klavier
Zieren dein bild in mir.
Kinder der seligkeit
Wünschten uns ewigkeit.

Lange schon ist es her,
Wo wir die sterne am
Himmel gezählt haben
Und uns bei jeder sternschnuppe
Einen kuss gegeben haben,
Und da waren so viele;
Augenblicke, die uns niemand
Mehr nehmen kann...
Niemand...

Wie haben wir gelacht,
Träume zu stein gemacht,
Sanft hielten wir die hand,
Sanft löste sich das band.

Lass mein glück
Weit zurück,
Unsere spur, soe bleibt.
Fern von dir
Sag ich dir:
Danke für unsre zeit.

Wer hat den weg verzweigt,
Der sich durchs leben schreibt,
Märchen, sie fragen nicht,
Ob dran ein herz zerbricht,
Ob dran ein herz zerbricht,
Heute noch lieb ich dich.

Тогда я мечтаю о крыльях

Вчера уже так далеко,
Вчера - это наше время.
Вопросы в твоем взгляде
Не вернут меня назад.

Прощание - так называется эта боль.
Прощание знает каждое сердце,
Даже если так много рушится,
Я смотрю в твое лицо.

Оставляю свое счастье
Далеко позади,
Наш след, он остается.
Вдали от тебя
Я говорю тебе:
Спасибо за наше время.

Розы на пианино
Украшают твой образ во мне.
Дети блаженства
Желали нам вечности.

Давно это было,
Когда мы звезды на
Небе считали
И на каждую падающую звезду
Друг другу поцелуй дарили,
И их было так много;
Мгновения, которые у нас никто
Больше не отнимет...
Никто...

Как же мы смеялись,
Мечты в камень превращали,
Нежно держались за руки,
Нежно разрывалась эта связь.

Оставляю свое счастье
Далеко позади,
Наш след, он остается.
Вдали от тебя
Я говорю тебе:
Спасибо за наше время.

Кто же разделил этот путь,
Который пишется по жизни,
Сказки, они не спрашивают,
Разбивается ли при этом сердце,
Разбивается ли при этом сердце,
Сегодня я все еще люблю тебя.