Paroles et traduction Monika Martin - Das Lied vom verlorenen Traum

Das Lied vom verlorenen Traum

Sie war jung, als er sagte, Dut nie mehr alleinund der Garten der Liebe ist Dein.
Sieben schneeweiße Rosenhielt sie zärtlich im Arm, als der Frühling des Lebens begann.
Für den Mann den sie liebtepflanzte sie Orchideen, und sie wünschte, er würde sie seh'n.
Eines morgens im Sommerwar das Gras nicht mehr grün, sie war traurig, doch sie lebte für ihn.
Denn da waren zwei Hände, die waren so klein, uns sie sagten: Laß mich nicht allein.
Und im Garten der Liebesang ein Vogel im Baumdas Lied vom verlorenen Traum.
Vor dem Garten der Liebestand ein Fremder am Zaun, und sie fühlte sich jung wir ihr Traum.
Denn ihr Herz konnte fliegenwie das Herbstlaub im Windbis dorthin, wo der Himmel beginnt.
Doch das waren zwei Hände, die waren so kleinund sie sagten: Laß mich nicht allein.
Und im Garten der Liebesang ein Vogel im Baumdas Lied vom verlorenen Traum.
Auf dem Garten der Liebelag schon lange der Schnee, an dem Tag als sie sagte: Ich geh'.
Doch da waren zwei Hände, die waren so kleinund sie sagten: Laß mich nicht allein.
Und in einsamen Nächtensingt ein Vogel im Baumdas Lied vom verlorenen Traum.

Песня о потерянной мечте

Я была так молода, когда ты сказал, что я никогда не буду одинока, и сад любви будет моим.
Семь белоснежных роз я нежно держала в своих руках, когда весна моей жизни только начиналась.
Для тебя, любимый мой, я сажала орхидеи, и как же мне хотелось, чтобы ты их увидел.
Однажды летним утром трава больше не была зелёной, мне было грустно, но я жила для тебя.
Ведь были две маленькие ручки, что обнимали меня и говорили: «Не оставляй меня!»
И в саду любви пела птица на дереве песню о потерянной мечте.
У сада любви стоял незнакомец, и я почувствовала себя юной, как моя мечта.
Ведь моё сердце могло летать, как осенние листья на ветру, туда, где начинается небо.
Но были две маленькие ручки, что обнимали меня и говорили: «Не оставляй меня!»
И в саду любви пела птица на дереве песню о потерянной мечте.
Сад любви давно укрыл снег в тот день, когда я сказала: «Я ухожу».
Но были две маленькие ручки, что обнимали меня и говорили: «Не оставляй меня!»
И в одинокие ночи поёт птица на дереве песню о потерянной мечте.