Paroles et traduction Monika Martin - Der Wind in den Haaren

Der Wind in den Haaren

Ich kann den Tag verspielen, der mich sonst treibt, als einen von vielen, der mir noch bleibt. Ich kann den Schlüssel verlierenzu Deinem Haus, ein Lied riskierenohne Applaus. Doch der Wind in den Haarenbleibt dann noch meinund wird mich bewahren, ganz arm zu sein. Ich kann ein? Du? versäumendurch eigene Schuld, Träume zerträumenaus Ungeduld. Und das Lachen verlernen, das Lachen macht und mich entfernenvon dem, der lacht. Doch der Wind in den Haaren... Die Zeit holt morgen wiederwas heute gilt, die guten Liederund auch dein Bild. Den Schritt meiner Begleiterbis zum heutigen Tag und den Sprung auf der Leitermit einem Schlag. Doch der Wind in den Haaren...

Ветер в волосах

Я могу позволить себе провести день в безделье, хотя обычно он пролетает незаметно, ведь впереди ещё так много дней.Я могу потерять ключи от твоего дома,рискнуть спеть песнюи не сорвать аплодисментов.Но ветер в моих волосахвсе равно останется со мной и не даст мне почувствовать себя совсем одинокой. Я могу пропустить наше "ты" по собственной вине,разрушить мечты из-за нетерпения. И разучиться смеяться,смеяться так заразительно,что это оттолкнет от меня того, кто смеётся рядом. Но ветер в моих волосах... Завтрашний день вернет то, что дорого сегодня, хорошие песнии твой образ.Шаг за шагом с тем, кто был рядом со мной до сегодняшнего дня, и стремительный прыжок по лестнице, в одно мгновение. Но ветер в моих волосах...