Paroles et traduction Monika Martin - Der verlorene Sohn

Der verlorene Sohn

Als Kind hatte er das Gefühl,
Daß keiner ich liebhaben will.
Und es gab nur ein einziges Ziel: Fort von Zuhause!
Er ging und kam nirgendwo an,
Jeder Windstoß warf ich aus der Bahn.
Und die Jahre vergingen, das Leben macht jeden zum Mann.

Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er wird willkommen sein.
Alle Sorgen sind vergessen,
Wer liebt, kann viel verzeih'n.
Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er soll kein Fremder sein.
Denn das Herz der Mutter,
So war es immer schon,
Ihre ganze Liebe
Gehört dem verlorenen Sohn.

Sie fragte nicht: Wo kommst du her?
Vergangenes zählt jetzt nicht mehr.
Und sie spürte, ein einziger Tag
Trocknet die Tränen.
Wie oft in manch' schlafloser Nacht
Hat sie an ihren Jungen gedacht.
Und so weit war der Weg,
Wer geliebt wird, kommt niemals zu spät!

Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er wird willkommen sein.
Alle Sorgen sind vergessen,
Wer liebt, kann viel verzeih'n.
Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er soll kein Fremder sein.
Denn das Herz der Mutter,
So war es immer schon,
Ihre ganze Liebe gehört dem verlorenen Sohn.

Alle Sorgen sind vergessen,
Wer liebt, kann viel verzeih'n.
Der verlorene Sohn kehrt heim
Und er soll kein Fremder sein.
Denn das Herz der Mutter,
So war es immer schon,
Ihre ganze Liebe gehört dem verlorenen Sohn.

The Prodigal Son

As a child, he had the feeling,
That no one wanted to love me,
And there was only one goal: Away from home!
He went and got nowhere,
Every gust of wind threw me off course.
And the years passed by, life makes everyone a man.

The prodigal son returns home
And he will be welcome.
All worries are forgotten,
Those who love can forgive a lot.
The prodigal son returns home
And he shall not be a stranger.
For the heart of the mother,
As it always was,
All her love
Belongs to the prodigal son.

She did not ask: Where do you come from?
The past no longer matters.
And she felt that a single day
Dries the tears.
How often in many sleepless nights
Has she thought of her boy.
And the path was so long,
Those who are loved are never too late!

The prodigal son returns home
And he will be welcome.
All worries are forgotten,
Those who love can forgive a lot.
The prodigal son returns home
And he shall not be a stranger.
For the heart of the mother,
As it always was,
All her love belongs to the prodigal son.

All worries are forgotten,
Those who love can forgive a lot.
The prodigal son returns home
And he shall not be a stranger.
For the heart of the mother,
As it always was,
All her love belongs to the prodigal son.