Paroles et traduction Monika Martin - Du Gehst Nicht Allein

Du Gehst Nicht Allein

Die sonne zieht vorüber,
Die nächte kehren wieder,
Du weinst am telefon.
Wo früher blumen waren,
Bleibt nichts
Nach all den jahren,
Dein traum
Er schwebt davon.
Du drehst dich wie im kreise
Auf dieser langen reise
Und fragst nach ewigkeiten.
Wohin weht der wind,
Wenn neues beginnt,
Am ende der zeit?

Du gehst nicht allein,
Kann ein traum vom
Licht der sonne
Einsam sein?
Die ewigen blumen
Umarmen den regen.
Du gehst nicht allein
Durch die nacht zum
Licht der sonne
Immerzu,
So wenige blumen
Erblüh'n so schön wie du

Im wandel der gezeiten
Im tanz der ewigkeiten,
Auf dieser großen welt
Versäumen wir das leben,
Verlernen wir zu sehen,
Was wirklich für uns zählt
Wie können wir vertrauen
Und neue schlösser bauen
In einem fernen land?
Die liebe befreit,
Die liebe verzeiht,
Reicht immer die hand.

Du gehst nicht allein,
Kann ein traum vom
Licht der sonne
Einsam sein?
Die ewigen blumen
Umarmen den regen.
Er treibt dich voran,
Auch in wüsten
Blühen blumen
Irgendwann,
Der traum von der sonne
Fängt still im regen an.
Komm, sieh dir den bogen
In seinen farben an.

You Are Not Alone

The sun passes by,
The nights return,
You cry on the phone.
Where flowers used to be,
Nothing remains
After all these years,
Your dream
It floats away.
You are spinning as if in a circle
On this long journey
And ask for eternities.
Where does the wind blow,
When something new begins,
At the end of time?

You are not alone,
Can a dream of
The light of the sun
Be lonely?
The eternal flowers
Embrace the rain.
You are not alone
Through the night to
The light of the sun
Always,
So few flowers
Bloom as beautifully as you

In the changing of the tides
In the dance of eternities,
On this great world
We miss life,
We unlearn to see,
What really matters to us
How can we trust
And build new castles
In a distant land?
Love liberates,
Love forgives,
Always extends a hand.

You are not alone,
Can a dream of
The light of the sun
Be lonely?
The eternal flowers
Embrace the rain.
It drives you forward,
Even in deserts
Flowers bloom
Somehow,
The dream of the sun
Begins quietly in the rain.
Come, look at the bow
In its colors.