Paroles et traduction Monika Martin - Du Gehst Nicht Allein

Du Gehst Nicht Allein

Die sonne zieht vorüber,
Die nächte kehren wieder,
Du weinst am telefon.
Wo früher blumen waren,
Bleibt nichts
Nach all den jahren,
Dein traum
Er schwebt davon.
Du drehst dich wie im kreise
Auf dieser langen reise
Und fragst nach ewigkeiten.
Wohin weht der wind,
Wenn neues beginnt,
Am ende der zeit?

Du gehst nicht allein,
Kann ein traum vom
Licht der sonne
Einsam sein?
Die ewigen blumen
Umarmen den regen.
Du gehst nicht allein
Durch die nacht zum
Licht der sonne
Immerzu,
So wenige blumen
Erblüh'n so schön wie du

Im wandel der gezeiten
Im tanz der ewigkeiten,
Auf dieser großen welt
Versäumen wir das leben,
Verlernen wir zu sehen,
Was wirklich für uns zählt
Wie können wir vertrauen
Und neue schlösser bauen
In einem fernen land?
Die liebe befreit,
Die liebe verzeiht,
Reicht immer die hand.

Du gehst nicht allein,
Kann ein traum vom
Licht der sonne
Einsam sein?
Die ewigen blumen
Umarmen den regen.
Er treibt dich voran,
Auch in wüsten
Blühen blumen
Irgendwann,
Der traum von der sonne
Fängt still im regen an.
Komm, sieh dir den bogen
In seinen farben an.

Ты Не Одинок

Солнце скрылось за тучи,
Ночи вновь вернулись,
Ты плачешь в телефон.
Там, где цвели цветы,
Не осталось ничего
После стольких лет,
Твоя мечта
Растаяла как дым.
Ты бродишь по кругу
В этом долгом пути
И спрашиваешь о вечном.
Куда дует ветер,
Когда приходит новое,
В конце времен?

Ты не одинок,
Разве мечта о
Свете солнца
Может быть одинокой?
Вечные цветы
Обнимают дождь.
Ты не одинок
На пути сквозь ночь
К свету солнца,
Всегда,
Так мало цветов
Расцветают так же прекрасно, как ты.

В смене приливов,
В танце вечности,
В этом огромном мире
Мы упускаем жизнь,
Разучиваемся видеть,
Что для нас действительно важно.
Как мы можем верить
И строить новые замки
В далекой стране?
Любовь освобождает,
Любовь прощает,
Всегда протягивает руку.

Ты не одинок,
Разве мечта о
Свете солнца
Может быть одинокой?
Вечные цветы
Обнимают дождь.
Он ведет тебя вперед,
Даже в пустыне
Расцветают цветы
Когда-нибудь,
Мечта о солнце
Тихо начинается под дождем.
Посмотри на радугу,
На ее краски.