Paroles et traduction Monika Martin - Du tust mir gut
Unsere
Köpfe
stehn
im
Krieg
Our
minds
are
at
war
Unsere
Herzen
aber
nicht
But
not
our
hearts
Ein
Krieg
ohne
Sieg,
ein
Tunnel
ohne
Licht
A
war
without
victory,
a
tunnel
without
light
Lass
uns
Wut
verwandeln,
Liebe
kann
nicht
verhandeln
Let's
transform
anger,
love
cannot
negotiate
Warum
sich
quälen
mit
traurigen
Seelen
Why
torment
ourselves
with
sad
souls
Was
uns
beide
betrifft
brauch
man
nicht
diskutieren
What
concerns
us
both
does
not
need
to
be
discussed
Jedes
Wort
ist
wie
Gift
Every
word
is
like
poison
Wart
nicht
bis
wir
uns
verlieren
Don't
wait
until
we
lose
each
other
Die
Herzen
sollen
sprechen,
alle
Mauern
brechen
Let
our
hearts
speak,
let
all
the
walls
break
down
Wir
gehörn
doch
zusammen,
scheiss
auf
die
Schrammen
We
belong
together,
forget
the
bruises
Du
oho
du
tust
mir
so
gut,
tust
mir
gut
Oh
darling,
you
do
me
so
good
Ich
krieg
irgendwie
von
dir
nie
genug
Somehow,
I
can
never
get
enough
of
you
Du
bist
mir
so
vertraut
You
are
so
familiar
to
me
Ich
weiß
wonach
du
suchst
I
know
what
you
are
looking
for
Ich
leb
in
deiner
Haut,
auch
wenn
du
mich
verfluchst
I
live
in
your
skin,
even
when
you
curse
me
Es
ist
doch
nur'n
Streit,
kannst
mir
vergeben
It's
just
an
argument,
can
you
forgive
me
Verschwende
die
Zeit
im
Dunklen
zu
schweben
Don't
waste
time
hovering
in
the
dark
Du
oho
du
tust
mir
so
gut,
tust
mir
gut
Oh
darling,
you
do
me
so
good
Ich
krieg
irgendwie
von
dir
nie
genug
Somehow,
I
can
never
get
enough
of
you
Du
oho
du
tust
mir
so
gut
tust
mir
gut
Oh
darling,
you
do
me
so
good
Ich
krieg
irgendwie
von
dir
nie
genug
Somehow,
I
can
never
get
enough
of
you
Denk
doch
daran
wie
gut
wir's
mal
hatten
als
alles
begann
Remember
how
good
we
had
it
when
it
all
began
Keine
Liebe
ohne
Schatten
No
love
without
shadows
Ich
merk
wie
ich
dich
vermiss
I
notice
how
much
I
miss
you
Erst
jetzt,
wo
du
weg
bist
Only
now
that
you're
gone
Bin
immer
bereit
I
am
always
ready
Es
tut
mir,
tut
mir,
tut
mir
so
Leid
I'm
so,
so,
so
sorry
Du
oho
du
tust
mir
so
gut
Oh
darling,
you
do
me
so
good
Tust
mir
gut
You
do
me
good
Ich
krieg
irgendwie
von
dir
nie
genug
Somehow,
I
can
never
get
enough
of
you
Yeah
Yeah
Du
oho
du
tust
mir
so
gut
tust
mir
gut
Oh
darling,
you
do
me
so
good
Ich
krieg
irgendwie
von
dir
nie
genug
Somehow,
I
can
never
get
enough
of
you
Évaluez la traduction
1
Lied an die Nacht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.