Paroles et traduction Monika Martin - Du wirst es sein

Du wirst es sein

Du wirst es sein
Dem ich sag: Bleib für immer hier.
Du wirst es sein,
Was ich träum',
Will ich nur von Dir.

Du bist die Sonne in der Nacht,
Du bist das Licht,
Seit es Dich gib
Fang ich an,
Die Welt zu lieben wie sie ist.

Du wirst es sein,
Den ich frag: Willst Du mit mir geh'n?
Willst du mit mir
Neues Land, neue Ufer seh'n?

Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
Frag' nicht die Zeit,
Denn irgendwann
Sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.

Bleib ganz nah bei mir,
Immer nur der Sonne zu,
Laß mich glauben and die Liebe für ein Leben.

Schau zum Himmel auf,
Dort wirst Du die Antwort seh'n,
Mehr als Liebe kann uns diese Welt nicht geben.

Wenn ich etwas so wie Abschie spür',
Werd' ich geh'n, bevor ich Dich verlier'.

Du wirst es sein,
Der vielleicht auch das Herz mir bricht,
Du wirst es sein,
Doch Du weißt, Tränen siehst Du nicht.

Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
Frag' nicht die Zeit,
Denn irgendwann
Sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit,
Sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.

You'll Be the One

You'll be the one
To whom I'll say: Stay here forever.
You'll be the one,
What I dream,
I only want from you.

You are the sun in the night,
You are the light,
Since you came
I'm starting,
To love the world as it is.

You'll be the one,
Whom I'll ask: Do you want to walk with me?
Do you want to with me
See new lands, new shores?

Hold me tightly in your arms,
Don't question time,
Because sometime
I'll say: Thank you for the little eternity.

Stay very close to me,
Always towards the sun,
Let me believe in love for a lifetime.

Look up to the sky,
There you'll see the answer,
This world can give us nothing more than love.

When I feel something like goodbye,
I'll leave before I lose you.

You'll be the one,
Who may also break my heart,
You'll be the one,
But you know, you won't see tears.

Hold me tightly in your arms,
Don't question time,
Because sometime
I'll say: Thank you for the little eternity,
I'll say: Thank you for the little eternity.