Paroles et traduction Monika Martin - Ein Traum

Ein Traum

Dein Gesicht spricht tausend Sprachen
Mit jeder Regung in dir drin
Von zu Beginn als wir uns trafen
Mein ganzes Leben seinen Sinn
Wie du bist und wie du handelst
Ist fur mich kein offenes Buch
Und manches Mal, wenn du es zulast
Find' ich auch, wonach ich such!
Große Taten, das sind die deinen
Dennoch feher ein einzig Stuck
Von den vielen winzig kleinen
Dir du gilst inn Augenblick
Und klopft mein Herz ganz leis' an dich
So sagst du mir, beruhr mich nicht
Ich kann das Gluck mit dir nicht teilen.
Es war doch alles nur ein Traum

Мечта

Твое лицо говорит на тысяче языков,
Каждым движением внутри себя.
С самого начала, когда мы встретились,
Вся моя жизнь обрела смысл.
То, как ты есть и как поступаешь,
Для меня не открытая книга.
И иногда, когда ты позволяешь,
Я нахожу то, что ищу!
Великие дела — вот твои деяния,
Но не хватает одного кусочка,
Из множества крошечных,
Которые ты даришь в одно мгновение.
И когда мое сердце тихонько стучит к тебе,
Ты говоришь мне: "Не трогай меня".
Я не могу разделить с тобой это счастье.
Ведь все это было лишь мечтой.