Paroles et traduction Monika Martin - Ein kleines Glück

Ein kleines Glück

Ein kleines Glück,
Was kann das sein?
Hör nur ganz tief
In Dich hinein.

Geh Deinen Weg
Und glaub an Dich.
Ein kleines Glück
Mehr brauchst Du nicht.

Ein kleines Glück, das immer bleibt,
Das ist das Wort: ZUFRIEDENHEIT.
Dann singt Dein Herz ein leises Lied.
Wer singt, den hat der Himmel lieb.

Das Leben ist ein kleines Boot im Meer,
Fahr nicht Illusionen hinterher.
Glücklich ist, wer nah am Ufer bleibt:
Träume sterben leicht im Sturm der Zeit.

Ein kleines Glück
Was kann das sein?
Die Antwort liegt
In Dir allein.

Es ist die Insel,
Die jeder von uns braucht,
Nimm mich doch mit!
Ich such' sie auch!

Ein kleines Glück,
Das wünsch ich mir.
Ein kleines Glück
Ganz nah bei Dir.

Dort, wo ein Herz
Das and're hält.
Ein kleines Glück
Am Rand der Welt.

Ein kleines Glück, das ist für mich,
Wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich
Ein kleines Glück, das ist für mich,
Wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich

Маленькое счастье

Маленькое счастье,
Что это может быть?
Послушай глубоко
Внутри себя.

Иди своим путем
И верь в себя.
Маленькое счастье -
Больше тебе ничего не нужно.

Маленькое счастье, которое всегда остается,
Это слово: УДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ.
Тогда твое сердце поет тихую песню.
Того, кто поет, любит небо.

Жизнь - это маленькая лодка в море,
Не гонись за иллюзиями.
Счастлив тот, кто остается у берега:
Мечты легко умирают в буре времени.

Маленькое счастье,
Что это может быть?
Ответ кроется
Только в тебе.

Это остров,
Который нужен каждому из нас,
Возьми меня с собой!
Я тоже его ищу!

Маленькое счастье,
Вот чего я желаю.
Маленькое счастье
Рядом с тобой.

Там, где одно сердце
Держит другое.
Маленькое счастье
На краю света.

Маленькое счастье для меня - это,
Когда ты говоришь мне: Я люблю тебя.
Маленькое счастье для меня - это,
Когда ты говоришь мне: Я люблю тебя.