Monika Martin - Einsame Herzen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Monika Martin - Einsame Herzen




Einsame Herzen
Lonely Hearts
Es war wie ein walzer,
It was like a waltz,
Es klang wie musik,
It sounded like music,
Ich tanzte auf wolken
I danced on clouds
Und nannte es glück.
And called it happiness.
Ich sah deine augen
I saw your eyes
Im dämmernden licht,
In the fading light,
Ich wollte sie halten
I wanted to hold them
Und konnte es nicht.
And I couldn't.
Einsame herzen
Lonely hearts
Flogen sich zu,
Flew towards each other,
Einen moment lang
Just for a moment,
Nur ich und du.
Only you and I.
Einsame herzen,
Lonely hearts,
Aus der nacht gebor'n,
Born from the night,
Sag, warum
Tell me, why
Haben wir uns verlor'n?
Did we lose each other?
Ich suchte dein lächeln
I searched for your smile
Und fand deinen blick,
And I found your gaze,
In mir kam unstillbare
Unspeakable desire
Sehnsucht zurück.
Awoke within me.
Ich spürte das feuer,
I felt the fire,
Die flammen in mir,
The flames within me,
Wie konnte ich ahnen,
How could I have known
Dass ich dich verlier?
That I would lose you?
Einsame herzen
Lonely hearts
Flogen sich zu,
Flew towards each other,
Einen moment lang
Just for a moment,
Nur ich und du.
Only you and I.
Einsame herzen,
Lonely hearts,
Aus der nacht gebor'n,
Born from the night,
Sag, warum
Tell me, why
Haben wir uns verlor'n?
Did we lose each other?
Nur der wind kann versteh'n,
Only the wind can understand,
Die sehnsucht versteh'n,
Can understand the longing
Die ich tief in mir spür.
That I feel deep inside.
Vielleicht brint er dich ja
Perhaps it will bring you back to me
Irgendwann wieder zu mir.
Someday.
Einsame herzen
Lonely hearts
Flogen sich zu,
Flew towards each other,
Einen moment lang
Just for a moment,
Nur ich und du.
Only you and I.
Einsame herzen,
Lonely hearts,
Aus der nacht gebor'n,
Born from the night,
Sag, warum
Tell me, why
Haben wir uns verlor'n?
Did we lose each other?
Sag, warum
Tell me, why
Haben wir uns verlor'n?
Did we lose each other?





Writer(s): Staudenmayer Jutta, Liessmann Erich


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.