Paroles et traduction Monika Martin - Einsame Herzen

Einsame Herzen

Es war wie ein walzer,
Es klang wie musik,
Ich tanzte auf wolken
Und nannte es glück.
Ich sah deine augen
Im dämmernden licht,
Ich wollte sie halten
Und konnte es nicht.

Einsame herzen
Flogen sich zu,
Einen moment lang
Nur ich und du.
Einsame herzen,
Aus der nacht gebor'n,
Sag, warum
Haben wir uns verlor'n?

Ich suchte dein lächeln
Und fand deinen blick,
In mir kam unstillbare
Sehnsucht zurück.
Ich spürte das feuer,
Die flammen in mir,
Wie konnte ich ahnen,
Dass ich dich verlier?

Einsame herzen
Flogen sich zu,
Einen moment lang
Nur ich und du.
Einsame herzen,
Aus der nacht gebor'n,
Sag, warum
Haben wir uns verlor'n?

Nur der wind kann versteh'n,
Die sehnsucht versteh'n,
Die ich tief in mir spür.
Vielleicht brint er dich ja
Irgendwann wieder zu mir.
Einsame herzen
Flogen sich zu,
Einen moment lang
Nur ich und du.
Einsame herzen,
Aus der nacht gebor'n,
Sag, warum
Haben wir uns verlor'n?

Sag, warum
Haben wir uns verlor'n?

Одинокие сердца

Это было как вальс,
Звучало как музыка,
Я танцевала на облаках
И называла это счастьем.
Я видела твои глаза
В мерцающем свете,
Я хотела удержать их
И не смогла.

Одинокие сердца
Слетелись друг к другу,
На один миг
Только я и ты.
Одинокие сердца,
Рожденные ночью,
Скажи, почему
Мы потеряли друг друга?

Я искала твою улыбку
И встретила твой взгляд,
Во мне проснулась неутолимая
Тоска по тебе.
Я чувствовала огонь,
Пламя во мне,
Как я могла знать,
Что потеряю тебя?

Одинокие сердца
Слетелись друг к другу,
На один миг
Только я и ты.
Одинокие сердца,
Рожденные ночью,
Скажи, почему
Мы потеряли друг друга?

Только ветер может понять,
Понять тоску,
Которую я чувствую глубоко внутри.
Может быть, он когда-нибудь
Вернет тебя ко мне.
Одинокие сердца
Слетелись друг к другу,
На один миг
Только я и ты.
Одинокие сердца,
Рожденные ночью,
Скажи, почему
Мы потеряли друг друга?

Скажи, почему
Мы потеряли друг друга?