Paroles et traduction Monika Martin - Endstation Abendrot

Endstation Abendrot

Und wieder ging ein Tag vorbei,
Der ohne Liebe war,
Das dachte ich, als ich vor mir
Den Himmel brennen sah.
Mit Dir allein im Abendrot
Der Nacht entgegen seh'n,
Das war mein Traum? von Kindheit an
Wollt' ich mit Dir nur geh'n.

Endstation im Abendrot,
Ertrinken in Gefühl.
Hand in Hand das Feuer spür'n,
Das uns verbrennen will.

Endstation im Abendrot,
An Dich total verlor'n ...
Immer, wenn die Sehsucht kommt,
Beginnt der Traum von vorn.

Auch Du kannst Deiner Einsamkeit
Nicht immer nur entgeh'n.
So träum' ich, dass im Abendrot
Wir plötzlich vor uns steh'n.
Wenn wir beim ersten Atemzug
Zu schwach für Worte sind,
Dass weiß ich, dass im Abendrot
Die Ewigkeit beginnt.

Endstation im Abendrot,
Ertrinken in Gefühl.
Hand in Hand das Feuer spür'n,
Das uns verbrennen will.

Endstation im Abendrot,
An Dich total verlor'n ...
Immer, wenn die Sehsucht kommt,
Beginnt der Traum von vorn.

Endstation Abendrot

And one more day went by,
That was without love,
I thought that, when before me
I saw the sky burn.
With you alone in the evening red
To look forward to the night,
That was my dream? From childhood on
I only wanted to leave with you.

End station in the evening red,
To drown in feeling.
Hand in hand to feel the fire,
That wants to burn us.

End station in the evening red,
Totally lost to you ...
Always, when the longing comes,
The dream begins anew.

You too can't
Always escape your loneliness.
Thus I dream, that in the evening red
We suddenly stand before us.
When at the first breath
We are too weak for words,
That I know, that in the evening red
The eternity begins.

End station in the evening red,
To drown in feeling.
Hand in hand to feel the fire,
That wants to burn us.

End station in the evening red,
Totally lost to you ...
Always, when the longing comes,
The dream begins anew.