Paroles et traduction Monika Martin - Erinnerung - so heißt ein Lied

Ich geh' manchmal rückwärts
Mein Leben entlang,
Vorbei an verblassenden Bildern.

Dann lass' ich mir von der Erinn'rung
So gern
Alle Details nochmal schildern.

Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh'n,
Weißt du noch, wer dir das malte?
Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
Ich weiß nur noch, was ich bezahlte.

Erinnerung so heißt ein Lied,
Das leise durch mein Leben zieht.

Erinnerung ist das was bleibt,
Wenn die Zeit uns weitertreibt.

Du warst mein Weg,
Du warst mein Ziel,
Du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Erinnerung, das heißt für mich
Noch heut': Ich liebe dich.

Du warst nicht die Frau,
Die man küsst und vergisst,
Bist etwas Besonderes gewesen.

Ich lebte den Himmel
Auf Erden mit dir,
Wie soll ich jemals vergessen?

Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
Seh' deine glücklichen Augen,
Dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
Und daran werd' ich immer glauben.

Erinnerung so heißt ein Lied,
Das leise durch mein Leben zieht.

Erinnerung ist das was bleibt,
Wenn die Zeit uns weitertreibt.

Du warst mein Weg,
Du warst mein Ziel,
Du warst vielleicht ein Traum zuviel.

Erinnerung, das heißt für mich
Noch heut': Ich liebe dich.

Erinnerung trägt ein buntes Kleid
Mit Rosen bis zum Saum,
Auch wenn du mich vergessen kannst,
Du bleibst mein schönster Traum.

Я иногда иду назад
Моя жизнь вдоль,
Мимо выцветших изображений.

Тогда я позволю себе вспомнить
Так хотелось
Изложите все детали еще раз.

Перед твоим изображением она часто долго стоит,
Помнишь, кто тебе это нарисовал?
Затем кусок фильма моей жизни сворачивается,
Я помню только, за что заплатил.

Память так называется песня,
Это тихо проносится по моей жизни.

Память-это то, что остается,
Если время поведет нас дальше.

Ты был моим путем,
Ты был моей целью,
Возможно, ты был слишком большим сном.

Память, то есть для меня
Еще сегодня: я люблю тебя.

Ты не была той женщиной,
Которую вы целуете и забываете,
Ты был особенным.

Я жил небом,
На земле с тобой,
Как я когда-нибудь забуду?

Часто я вижу твою фотографию в звездную ночь,
Посмотри на свои счастливые глаза,
Тогда я представляю, что это была любовь,
И я всегда буду верить в это.

Память так называется песня,
Это тихо проносится по моей жизни.

Память-это то, что остается,
Если время поведет нас дальше.

Ты был моим путем,
Ты был моей целью,
Возможно, ты был слишком большим сном.

Память, то есть для меня
Еще сегодня: я люблю тебя.

Память носит красочное платье
С розами до подола,
Даже если ты можешь забыть меня,
Ты останешься моей самой прекрасной мечтой.