Paroles et traduction Monika Martin - Frag dein Herz

Frag dein Herz

Frag dein Herz, wie ich wirklich bin
Denn dann weißt du wohin
Frag dein Herz, ob Liebe in mir wohnt
Und sich dein Vertrauen lohnt.

Ein Blick hat uns verzaubert
Es könnt ein Anfang sein
Doch wer sieht schon dem Ander'n
Direkt ins Herz hinein.

Ich fühle ganz genau so
Und hab' mein Herz gefragt
Es gibt auch dir die Antwort
D'rum hör was es dir sagt

Frag dein Herz, wie ich wirklich bin
Denn dann weißt du wohin
Frag dein Herz, ob Liebe in mir wohnt
Und sich dein Vertrauen lohnt.

Frag dein Herz, wie du zu mir stehst
Ob es besser ist, denn du jetzt gehst
Frag dein Herz, ob es Wahrheit erträgt
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.

Das Schweigen deiner Augen
Sagt mehr als jedes Wort.
Doch galube ich nicht vor dem Leben
Und vor der Liebe --.

Frag dein Herz, wie ich wirklich bin
Denn dann weißt du wohin
Frag dein Herz, ob Liebe in mir wohnt
Und sich dein Vertrauen lohnt.

Frag dein Herz, wie du zu mir stehst
Ob es besser ist, denn du jetzt gehst
Frag dein Herz, ob es Wahrheit erträgt
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.

Ask Your Heart

Ask your heart, how I really am
For then you will know where you are going
Ask your heart, whether there's love within me
And if your trust is worth it.

We were enchanted by a single glance
It could be the beginning
But who looks directly
Into another heart.

I feel exactly the same way
And I have asked my heart
It will give you the answer too
So listen to what it tell you

Ask your heart, how I really am
For then you will know where you are going
Ask your heart, whether there's love within me
And if your trust is worth it.

Ask your heart, how you feel about me
Whether it's better for you to leave now
Ask your heart, if it can bear the truth
Because otherwise it will be too late sometime.

The silence of your eyes
Speaks more than any words.
But I do not believe in fleeing from life
And from love --.

Ask your heart, how I really am
For then you will know where you are going
Ask your heart, whether there's love within me
And if your trust is worth it.

Ask your heart, how you feel about me
Whether it's better for you to leave now
Ask your heart, if it can bear the truth
Because otherwise it will be too late sometime.
Because otherwise it will be too late sometime.
Because otherwise it will be too late sometime.