Paroles et traduction Monika Martin - Frag dein Herz

Frag dein Herz

Frag dein Herz, wie ich wirklich bin
Denn dann weißt du wohin
Frag dein Herz, ob Liebe in mir wohnt
Und sich dein Vertrauen lohnt.

Ein Blick hat uns verzaubert
Es könnt ein Anfang sein
Doch wer sieht schon dem Ander'n
Direkt ins Herz hinein.

Ich fühle ganz genau so
Und hab' mein Herz gefragt
Es gibt auch dir die Antwort
D'rum hör was es dir sagt

Frag dein Herz, wie ich wirklich bin
Denn dann weißt du wohin
Frag dein Herz, ob Liebe in mir wohnt
Und sich dein Vertrauen lohnt.

Frag dein Herz, wie du zu mir stehst
Ob es besser ist, denn du jetzt gehst
Frag dein Herz, ob es Wahrheit erträgt
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.

Das Schweigen deiner Augen
Sagt mehr als jedes Wort.
Doch galube ich nicht vor dem Leben
Und vor der Liebe --.

Frag dein Herz, wie ich wirklich bin
Denn dann weißt du wohin
Frag dein Herz, ob Liebe in mir wohnt
Und sich dein Vertrauen lohnt.

Frag dein Herz, wie du zu mir stehst
Ob es besser ist, denn du jetzt gehst
Frag dein Herz, ob es Wahrheit erträgt
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.

Спроси свое сердце

Спроси свое сердце, какая я на самом деле,
Тогда ты будешь знать, куда идти.
Спроси свое сердце, живет ли в моем сердце любовь,
И стоит ли дарить мне свое доверие.

Один взгляд околдовал нас,
Возможно, это начало.
Но кто может видеть другого человека насквозь,
Прямо в сердце?

Я чувствую это очень четко
И спросила свое сердце,
Оно даст ответ и тебе,
Поэтому слушай, что оно говорит.

Спроси свое сердце, какая я на самом деле,
Тогда ты будешь знать, куда идти.
Спроси свое сердце, живет ли в моем сердце любовь,
И стоит ли дарить мне свое доверие.

Спроси свое сердце, что ты чувствуешь ко мне,
Может, тебе лучше сейчас уйти.
Спроси свое сердце, выдержит ли оно правду,
Потому что потом будет слишком поздно.

Молчание твоих глаз
Говорит больше, чем любые слова.
Но я не верю в жизнь
И в любовь --.

Спроси свое сердце, какая я на самом деле,
Тогда ты будешь знать, куда идти.
Спроси свое сердце, живет ли в моем сердце любовь,
И стоит ли дарить мне свое доверие.

Спроси свое сердце, что ты чувствуешь ко мне,
Может, тебе лучше сейчас уйти.
Спроси свое сердце, выдержит ли оно правду,
Потому что потом будет слишком поздно.
Потому что потом будет слишком поздно.
Потому что потом будет слишком поздно.