Paroles et traduction Monika Martin - Für Immer Jung

Für Immer Jung

Die Zeit läuft weiter, sie bleibt nicht steh'n,
Und unsre Erde wird sich weiter dreh'n.
Wer kennt den Weg und wer weis wohin,
Kennt die Antwort auf die Fragen?
Ich fühl mich jung, wie ich es immer war,
Alles geniessen, das ist wunderbar.
Soll ich so tun, als wär ich schon an Ziel?
Hab' Blue Jeans in der Seele,
Ich mag sie und die Zeit steht niemals still,
Mach was ich will, das mit Gefühl,
Kein Weg zu weit und kein Berg zu hoch,
Zum Himmel und noch viel weiter.

Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Hab viel erlebt und habe viel geseh'n,
So viele Dinge wird ich niemals verstehn,
Lewben ist mehr als nur schwarz oder weiss.
Es gibt so viele Fragen.
Die Träume in mir kann kein Wind mehr verwehn,
Man muss jeden Tag neue Wege gehen,
Wer in sein Herz schaut, kann richtig sehn.
Träume sind das Leben.

Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung

Вечно молодая

Время бежит, оно не стоит на месте,
И наша Земля продолжит вращаться.
Кто знает путь и кто знает, куда,
Знает ответ на эти вопросы?
Я чувствую себя молодой, как всегда,
Наслаждаться всем — это чудесно.
Должна ли я притворяться, что уже достигла цели?
В моей душе живут голубые джинсы,
Я люблю их, и время никогда не стоит на месте,
Делаю то, что хочу, с чувством,
Ни один путь не слишком далек, и ни одна гора не слишком высока,
До небес и даже дальше.

Вечно молодая, я чувствую себя вечно молодой,
Я просто всегда буду отдавать все.
Вечно в жизни.
Вечно молодая, всю жизнь вечно молодая,
Я просто всегда буду отдавать все.
Вечно молодая.

Многое пережила и многое повидала,
Так много вещей я никогда не пойму,
Любовь — это больше, чем просто черное или белое.
Есть так много вопросов.
Мечты во мне ни один ветер не развеет,
Каждый день нужно идти новыми путями,
Кто смотрит в свое сердце, может видеть правильно.
Мечты — это жизнь.

Вечно молодая, я чувствую себя вечно молодой,
Я просто всегда буду отдавать все.
Вечно в жизни.
Вечно молодая, всю жизнь вечно молодая,
Я просто всегда буду отдавать все.
Вечно молодая.

Я просто всегда буду отдавать все.
Вечно в жизни.
Вечно молодая, всю жизнь вечно молодая,
Я просто всегда буду отдавать все.
Вечно молодая.
Я просто всегда буду отдавать все.
Вечно молодая.