Paroles et traduction Monika Martin - Glaub an die Macht der Träume

Glaub an die Macht der Träume

Glaub an die Macht der Träume,
Dann bist du nah bei mir,
Was wir im Herzen tragen,
Das nimmt uns keiner mehr.

Mit dir die Sterne bewegen,
Niemand muss das versteh'n,
Wenn wir quer durch die Träume,
Barfuss durchs Feuer geh'n.
Wenn du es willst,
Schau einfach himmelwärts,
Träum dich in mein Herz.

Glaub an die Macht der Träume,
Und gib dir selbst ein Ziel.
Auch wenn es Wahnsinn wäre,
Sag einfach nur: Ich will.

Glaub an die Macht der Träume,
Träum dir dein Leben schön,
Dann wird es Rosen regnen,
Auch im Vorübergeh'n,

Mit dir die Sterne bewegen,
Niemand muss das versteh'n,
Wenn du es willst,
Schau einfach himmelwärts,
Träum dich in mein Herz.

Верь в силу мечты

Верь в силу мечты,
Тогда ты будешь рядом со мной,
То, что мы носим в сердце,
Никто у нас не отнимет.

С тобой сдвигать звезды,
Никто не должен этого понимать,
Когда мы идём сквозь мечты,
Босиком по огню.
Если ты захочешь,
Просто взгляни на небо,
Войди в моё сердце.

Верь в силу мечты,
И поставь себе цель.
Даже если это будет безумие,
Просто скажи: я хочу.

Верь в силу мечты,
Нарисуй себе красивую жизнь,
Тогда пойдёт дождь из роз,
Даже мимоходом.

С тобой сдвигать звезды,
Никто не должен этого понимать,
Если ты захочешь,
Просто взгляни на небо,
Войди в моё сердце.